明(めい)記(き)

とりあえずまともな人(にん)間(げん)はいないということを明(めい)記(き)しておきたい。

• 우선 제대로 된 사람은 아무도 없다는 점을 분명히 해두고 싶다.

控(こう)除(じょ)費(ひ)目(もく)は雇(こ)用(よう)契(けい)約(やく)書(しょ)に明(めい)記(き)されている。

• 공제 항목은 고용 계약서에 명시되어 있다.

契(けい)約(やく)解(かい)除(じょ)の条(じょう)件(けん)は契(けい)約(やく)書(しょ)に明(めい)記(き)されている。

• 계약 해지 조건은 계약서에 명시되어 있다.

費(ひ)用(よう)負(ふ)担(たん)割(わり)合(あい)は、契(けい)約(やく)書(しょ)に明(めい)記(き)されている。

• 비용 부담 비율은 계약서에 명시되어 있다.

再(さい)紹(しょう)介(かい)の条(じょう)件(けん)は、契(けい)約(やく)書(しょ)に明(めい)記(き)されています。

• 재소개 조건은 계약서에 명시되어 있습니다.

銀(ぎん)行(こう)の営(えい)業(ぎょう)時(じ)間(かん)は、看(かん)板(ばん)に明(めい)記(き)されています。

• 은행 영업시간은 간판에 명시되어 있습니다.

監(かん)理(り)団(だん)体(たい)の取(とり)扱(あつかい)職(しょく)種(しゅ)は、許(きょ)可(か)証(しょう)に明(めい)記(き)されている。

• 관리단체의 취급 직종은 허가증에 명시되어 있다.

契(けい)約(やく)書(しょ)には、共(きょう)犯(はん)者(しゃ)全(ぜん)員(いん)の連(れん)帯(たい)責(せき)任(にん)が明(めい)記(き)されていた。

• 계약서에는 공범 전원의 연대 책임이 명시되어 있었다.

委(い)託(たく)契(けい)約(やく)書(しょ)には、業(ぎょう)務(む)内(ない)容(よう)と報(ほう)酬(しゅう)が明(めい)記(き)されています。

• 위탁 계약서에는 업무 내용과 보수가 명시되어 있습니다.

講(こう)習(しゅう)費(ひ)用(よう)請(せい)求(きゅう)書(しょ)には、講(こう)習(しゅう)内(ない)容(よう)と金(きん)額(がく)の内(うち)訳(わけ)を明(めい)記(き)する。

• 강습 비용 청구서에는 강습 내용과 금액의 내역을 명시한다.