在(ざい)籍(せき)

この学(がっ)校(こう)には数(すう)人(にん)の外(がい)国(こく)人(じん)が在(ざい)籍(せき)している。

• 이 학교에는 몇 명의 외국인이 재학 중이다.

ふたりの娘(むすめ)のうち、姉(あね)のほうは大(だい)学(がく)に在(ざい)籍(せき)中(ちゅう)である。

• 두 딸 중에서 언니는 대학에 재학 중이다.

在(ざい)籍(せき)経(けい)過(か)日(ひ)を基(き)準(じゅん)に、福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)が付(ふ)与(よ)される。

• 재직 기간을 기준으로 복리후생이 부여됩니다.

この会(かい)社(しゃ)の従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)は、以(い)前(ぜん)は若(わか)者(もの)ばかりだったが、今(いま)は多(た)様(よう)な年(ねん)齢(れい)層(そう)が在(ざい)籍(せき)している。

• 이 회사의 직원은 예전에는 젊은 사람들뿐이었지만, 지금은 다양한 연령층이 재직하고 있습니다.

ジョンは、水(すい)泳(えい)部(ぶ)に在(ざい)籍(せき)しています。

• 존은 수영부에 소속되어 있습니다.

残(ざん)念(ねん)なことに、父(ちち)はもうそのグループには在(ざい)籍(せき)していません。

• 아쉽게도 아버지는 더 이상 그 그룹에 소속되어 있지 않습니다.