合(あ)わす

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(su 어미)타동사

   맞추다; 조절하다

   EN to match (rhythm, speed, etc.)

   참고: 合(あ)わせる

   リズムを合(あ)わせて一(いっ)緒(しょ)に歌(うた)いましょう。

   • 리듬을 맞춰서 함께 노래를 불러요.

   단어:リズム合(あ)わす一(いっ)緒(しょ)に歌(うた)うましょう

   인증됨

   みんなに合(あ)わしとけ。

   • 모두에게 맞춰 둬.

   단어:みなに合(あ)わすとく

2. 2

   합치다; 결합하다

   EN to join together; to unite; to combine; to add up

   二(ふた)人(り)の力(ちから)を合(あ)わす。

   • 두 사람의 힘을 합친다.

   단어:二(ふた)人(り)力(ちから)合(あ)わす

   인증됨

   私(わたし)は収(しゅう)支(し)を合(あ)わすのに苦(く)労(ろう)しました。

   • 저는 수지를 맞추는 데 애를 먹었습니다.

   단어:私(わたし)は収(しゅう)支(し)を合(あ)わすのに苦(く)労(ろう)する

3. 3

   마주하다; 대하다

   EN to face; to be opposite (someone)

   참고: 顔(かお)を合(あ)わせる

   毎(まい)朝(あさ)顔(がお)を合(あ)わす。

   • 매일 아침 얼굴을 마주한다.

   단어:合(あ)わす

   인증됨

   握(あく)手(しゅ)をする時(とき)には、視(し)線(せん)を合(あ)わすべきだ。

   • 악수를 할 때는 시선을 맞춰야 한다.

   단어:握(あく)手(しゅ)をする時(とき)には視(し)線(せん)合(あ)わすべきだ

4. 4

   대조하다; 맞추어 보다

   EN to compare; to check with

   答(こた)えを解(かい)答(とう)と合(あ)わす。

   • 답을 정답과 맞추다.

   단어:答(こた)え解(かい)答(とう)合(あ)わす

   인증됨
5. 5

   겪게 하다; 당하게 하다

   EN to cause to meet (e.g. an unpleasant fate)

   참고: 遭(あ)う

   彼(かれ)をひどい目(め)に合(あ)わす。

   • 그에게 호되게 당하게 해 줄 거야.

   단어:彼(かれ)ひどい目(め)合(あ)わす

   인증됨
6. 6

   맞대다; 이어 붙이다

   EN to place together; to connect; to overlap

   紙(かみ)の端(はじ)を合(あ)わして貼(は)る。

   • 종이의 끝을 맞추어 붙인다.

   단어:紙(かみ)端(はし)合(あ)わす張(は)る

   인증됨
7. 7

   섞다; 혼합하다

   EN to mix; to combine

   二(ふた)つの絵(え)の具(ぐ)を合(あ)わす。

   • 두 가지 물감을 섞는다.

   단어:二(ふた)つ絵(え)の具(ぐ)合(あ)わす

   인증됨
8. 8

   칼을 맞대다; 싸우다

   EN to put blade to blade; to fight

   二(ふた)人(り)の剣(けん)士(し)が刀(かたな)を合(あ)わした。

   • 두 검사가 칼을 맞부딪혔다.

   단어:二(ふた)人(り)剣(けん)士(し)刀(かたな)合(あ)わす

   인증됨

예문 13