厚(あつ)紙(がみ)

２．ペンで厚(あつ)紙(がみ)にブーメランの形(かたち)を描(えが)く。描(えが)いたブーメランを切(き)り取(と)る。

• 2. 펜으로 두꺼운 종이에 부메랑 모양을 그린다. 그린 부메랑을 오려낸다.

通(つう)貨(か)、すなわち、当(とう)時(じ)だれもが用(もち)いていた言(い)い方(かた)に従(したが)えば、通(つう)常(じょう)の王(おう)国(こく)法(ほう)貨(か)を与(あた)える代(か)わりに、雇(やと)い主(ぬし)は従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)に代(だい)用(よう)貨(か)幣(へい)をあたえていました。そして、この代(だい)用(よう)貨(か)幣(へい)は金(きん)属(ぞく)だったり、木(き)だったり、厚(あつ)紙(がみ)だったりしました。

• 통화, 즉 당시 사람들이 사용하던 표현을 빌리자면, 고용주는 직원들에게 일반적인 왕국 법정 화폐를 주는 대신 대용 화폐를 지급했습니다. 그리고 이 대용 화폐는 금속이거나 나무, 또는 두꺼운 종이로 되어 있었습니다.