後(ご)日(じつ)

申(しん)請(せい)が承(しょう)認(にん)されれば、後(ご)日(じつ)通(つう)知(ち)が届(とど)きます。

• 신청이 승인되면 추후에 통지가 도착할 것입니다.

担(たん)当(とう)者(しゃ)が不(ふ)在(ざい)の場(ば)合(あい)、後(ご)日(じつ)改(あらた)めてご連(れん)絡(らく)いたします。

• 담당자가 부재 중일 경우, 추후에 다시 연락드리겠습니다.

本(ほん)日(じつ)申(しん)請(せい)した転(てん)出(しゅつ)届(とどけ)の受(じゅ)領(りょう)証(しょう)は、後(ご)日(じつ)郵(ゆう)送(そう)いたします。

• 오늘 신청하신 전출 신고 수령증은 추후 우편으로 보내드리겠습니다.

この申(しん)請(せい)書(しょ)、後(ご)日(じつ)改(あらた)めて提(てい)出(しゅつ)しても差(さ)し支(つか)えありませんか？

• 이 신청서는 나중에 다시 제출해도 괜찮을까요?

雨(あめ)の日(ひ)に傘(かさ)を貸(か)してくれた友(とも)達(だち)に、後(ご)日(じつ)お礼(れい)を伝(つた)えたいと思(おも)います。

• 비 오는 날 우산을 빌려준 친구에게 나중에 고맙다는 말을 전하고 싶습니다.

本(ほん)日(じつ)の会(かい)議(ぎ)の議(ぎ)事(じ)録(ろく)は、後(ご)日(じつ)お送(おく)りするファイルをもってご確(かく)認(にん)ください。

• 오늘 회의록은 추후 보내드릴 파일로 확인해 주시기 바랍니다.

後(ご)日(じつ)改(あらた)めて担(たん)当(とう)者(しゃ)からご連(れん)絡(らく)差(さ)し上(あ)げますが、それでよろしいでしょうか。

• 추후 담당자가 다시 연락을 드릴 예정인데, 괜찮으실까요?

この会(かい)議(ぎ)に出(しゅっ)席(せき)できなくても、後(ご)日(じつ)議(ぎ)事(じ)録(ろく)を共(きょう)有(ゆう)しますのでご確(かく)認(にん)ください。

• 이번 회의에 참석하지 못하시더라도 나중에 회의록을 공유해 드릴 테니 확인해 주세요.

新(あたら)しいビルへの移(い)転(てん)準(じゅん)備(び)が順(じゅん)調(ちょう)に進(すす)んでおり、詳(しょう)細(さい)は後(ご)日(じつ)改(あらた)めてお知(し)らせいたします。

• 새 빌딩으로의 이전 준비가 순조롭게 진행되고 있으며, 자세한 내용은 추후 다시 안내해 드리겠습니다.

市(し)役(やく)所(しょ)で申(しん)請(せい)書(しょ)を提(てい)出(しゅつ)すると、担(たん)当(とう)者(しゃ)から「後(ご)日(じつ)連(れん)絡(らく)します」との連(れん)絡(らく)をいただきました。

• 시청에서 신청서를 제출하니 담당자로부터 "나중에 연락드리겠습니다"라는 연락을 받았습니다.