言(い)い返(かえ)す

ベスは言(い)い返(かえ)しましたが、お母(かあ)さんは彼(かの)女(じょ)にものすごく太(ふと)りすぎていると注(ちゅう)意(い)しました。

• 베스는 말대꾸를 했지만, 어머니는 그녀가 너무 많이 뚱뚱하다고 주의를 주었습니다.

君(きみ)はいつも言(い)い返(かえ)す。

• 너는 항상 말대꾸를 해.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)に言(い)い返(かえ)した。

• 그녀는 그에게 말대꾸했다.

彼(かの)女(じょ)に言(い)い返(かえ)すのは筋(すじ)違(ちが)いだ。

• 그녀에게 말대꾸하는 것은 도리가 아니다.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)に言(い)い返(かえ)そうとはしなかった。

• 그는 그녀에게 말대꾸를 하려 하지 않았다.

同(おな)じ言(こと)葉(ば)を言(い)い返(かえ)す。

• 같은 말을 되받아치다.

上(じょう)司(し)の逆(げき)鱗(りん)を恐(おそ)れて、何(なに)も言(い)い返(かえ)せなかった。

• 상사의 노여움을 살까 봐 아무 말도 대꾸하지 못했다.

その侮(ぶ)辱(じょく)的(てき)な言(こと)葉(ば)を聞(き)いた瞬(しゅん)間(かん)、彼(かの)女(じょ)は怒(ど)髪(はつ)衝(しょう)天(てん)となり、相(あい)手(て)に厳(きび)しく言(い)い返(かえ)した。

• 그 모욕적인 말을 듣는 순간, 그녀는 머리끝까지 화가 치밀어 올라 상대방에게 매섭게 맞받아쳤다.

言(い)い返(かえ)すことが目(もく)的(てき)になってる。

• 말대꾸하는 게 목적이 되어 있어.

彼(かれ)はきつい言(こと)葉(ば)を言(い)われても、一(ひと)言(こと)も言(い)い返(かえ)せない、本(ほん)当(とう)に情(なさ)けないやつだ。

• 그는 심한 말을 들어도 한마디도 대꾸하지 못하는, 정말 한심한 녀석이다.