怒(ど)髪(はつ)衝(しょう)天(てん)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   몹시 분노함; 머리끝까지 화가 치밀어 오름

   EN being in a towering rage; boiling with rage

   사자성어(yojijukugo)

   不(ふ)当(とう)な扱(あつか)いを受(う)けたと知(し)り、父(ちち)は怒(ど)髪(はつ)衝(しょう)天(てん)の勢(いきお)いで会(かい)社(しゃ)に抗(こう)議(ぎ)の電(でん)話(わ)をした。

   • 부당한 대우를 받았다는 것을 알고, 아버지는 머리끝까지 화가 치밀어 올라 회사에 항의 전화를 했다.

   단어:不(ふ)当(とう)扱(あつか)い受(う)ける知(し)る父(ちち)怒(ど)髪(はつ)衝(しょう)天(てん)勢(いきお)い会(かい)社(しゃ)抗(こう)議(ぎ)電(でん)話(わ)

   인증됨

   その侮(ぶ)辱(じょく)的(てき)な言(こと)葉(ば)を聞(き)いた瞬(しゅん)間(かん)、彼(かの)女(じょ)は怒(ど)髪(はつ)衝(しょう)天(てん)となり、相(あい)手(て)に厳(きび)しく言(い)い返(かえ)した。

   • 그 모욕적인 말을 듣는 순간, 그녀는 머리끝까지 화가 치밀어 올라 상대방에게 매섭게 맞받아쳤다.

   단어:侮(ぶ)辱(じょく)的(てき)言(こと)葉(ば)聞(き)く瞬(しゅん)間(かん)彼(かの)女(じょ)怒(ど)髪(はつ)衝(しょう)天(てん)となる相(あい)手(て)厳(きび)しい言(い)い返(かえ)す

   인증됨

예문 2