やられる

やられる前(まえ)にやれ。

• 당하기 전에 먼저 해라.

株(かぶ)でやられるまで彼(かれ)は証(しょう)券(けん)市(し)場(じょう)の帝(てい)王(おう)でしたよ。

• 그는 주식으로 망하기 전까지 증권 시장의 황제였습니다.

ボコボコにやられた。

• 완전 처참하게 깨졌어.

トムにしてやられたよ。

• 톰한테 당했어.

夏(なつ)の暑(あつ)さにやられたよ。

• 여름 더위에 당했어.

気(き)をつけないと腰(こし)やられるぞ。

• 조심 안 하면 허리 나간다.

何(なん)てこった、初(しょ)心(しん)者(しゃ)にやられた！

• 세상에, 초보자한테 당하다니!

昨日(きのう)わたし、帰(かえ)り道(みち)でにわか雨(あめ)にやられちゃって。

• 어제 집에 오는 길에 갑자기 내린 소나기를 맞았어.

それをかばおうとして、右(みぎ)ひざと、ふくらはぎをやられた。

• 그것을 감싸려다가 오른쪽 무릎과 종아리를 다쳤어요.

バイキンマンはいつもこてんぱんにやられているのに、懲(こ)りずに悪(わる)いことばかり繰(く)り返(かえ)している。

• 바이킨맨은 매번 호되게 당하면서도, 정신을 못 차리고 나쁜 짓만 계속 반복하고 있다.