パサパサ

初(はじ)めてパンを焼(や)いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。

• 처음으로 빵을 구워봤는데, 왠지 푸석푸석해서 맛이 없어.

初(はじ)めてパンを焼(や)いてみたんだけど、パサパサで美味(おい)しくなかった。

• 처음으로 빵을 구워봤는데, 푸석푸석해서 맛이 없었어.

魚(さかな)焼(や)きすぎてパサパサになっちゃった。

• 생선을 너무 구워서 퍽퍽해졌어.

焼(や)きそばがパサパサで飲(の)み物(もの)が欲(ほ)しくなる。

• 야키소바가 퍽퍽해서 마실 게 당긴다.

一ヶ月(いっかげつ)前(まえ)までは、髪(かみ)に結(けっ)構(こう)ツヤがあったのですが、髪(かみ)を切(き)って沢(たく)山(さん)すいて貰(もら)ったところ、急(きゅう)に髪(かみ)の毛(け)がパサパサになってしまいました。

• 한 달 전까지만 해도 머릿결에 윤기가 꽤 있었는데, 머리를 자르고 숱을 많이 쳤더니 갑자기 머리카락이 푸석푸석해져 버렸어요.