によって異(こと)なる

テーブルマナーは国(くに)によって異(こと)なる。

• 테이블 매너는 나라마다 다르다.

文(ぶん)化(か)は国(くに)々(ぐに)によって異(こと)なる。

• 문화는 나라마다 다르다.

社(しゃ)会(かい)の習(しゅう)慣(かん)は国(くに)によって異(こと)なる。

• 사회적 관습은 나라마다 다르다.

結(けっ)婚(こん)の習(しゅう)慣(かん)は国(くに)によって異(こと)なる。

• 결혼 관습은 나라마다 다르다.

国(こく)際(さい)郵(ゆう)便(びん)料(りょう)金(きん)は宛(あて)先(さき)によって異(こと)なる。

• 국제 우편 요금은 목적지에 따라 다릅니다.

音(おん)楽(がく)における好(この)みは人(ひと)によって異(こと)なる。

• 음악적 취향은 사람마다 다르다.

しかしながら、利(り)用(よう)できる風(かぜ)の量(りょう)は場(ば)所(しょ)や季(き)節(せつ)によって異(こと)なる。

• 하지만 이용 가능한 바람의 양은 장소와 계절에 따라 다르다.

性(せい)格(かく)は人(ひと)によって異(こと)なる。

• 성격은 사람에 따라 다르다.

保(ほ)険(けん)適(てき)用(よう)の有(う)無(む)は、契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)によって異(こと)なる。

• 보험 적용 여부는 계약 내용에 따라 다릅니다.

退(たい)職(しょく)時(じ)の報(ほう)酬(しゅう)額(がく)は、在(ざい)職(しょく)期(き)間(かん)によって異(こと)なる。

• 퇴직 시 보수액은 재직 기간에 따라 다르다.