こら

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   감탄사

   야!

   EN hey!

   노트: 꾸짖거나 나무랄 때 사용함

   こ、こら！ナニやっとるかぁぁ！！

   • 이, 이봐! 뭐 하고 있는 거야!!

   단어:こら何(なに)やるとるか

   인증됨

   「あ、は、はい・・・ごめん、玲(れい)姉(ねえ)」「コラ。幾(いく)ら親(しん)戚(せき)とはいえ、私(わたし)は先(せん)輩(ぱい)医(い)師(し)よ？院(いん)内(ない)ではちゃんとケジメをつけなさい」

   • 「아, 네... 미안, 레이 언니.」 「이봐. 아무리 친척이라지만 난 선배 의사라고? 병원 안에서는 제대로 예의를 갖춰.」

   단어:あっはいごめん姉(ねえ)こらいくら親(しん)戚(せき)とはいえ私(わたし)は先(せん)輩(ぱい)医(い)師(し)よ院(いん)内(ない)でちゃんとけじめをつけるなさい

2. 2

   야!

   EN hey!

   노트: 누군가를 부를 때 사용함

예문 2