夢(ゆめ)を追(お)う

彼(かの)女(じょ)は差(さ)別(べつ)をものともせずに、自(じ)分(ぶん)の夢(ゆめ)を追(お)い続(つづ)けている。

• She continues to pursue her dreams, undeterred by discrimination.

彼(かれ)は新(しん)天(てん)地(ち)で身(み)寄(よ)りのないまま、風(ふう)餐(さん)露(ろ)宿(しゅく)しながらも夢(ゆめ)を追(お)い続(つづ)けた。

• In a new land, without any relatives, he continued to pursue his dreams even while living outdoors under the elements.

あなたがずっと夢(ゆめ)を追(お)い続(つづ)けてきたからこそ、その才(さい)能(のう)が開(かい)花(か)したんでしょう。

• It is precisely because you kept chasing your dream that your talent has blossomed.

親(おや)たちは新(あたら)しい世(せ)代(だい)のことを、現(げん)実(じつ)から遠(とお)く離(はな)れ、実(じつ)現(げん)できないような夢(ゆめ)を追(お)ってばかりいる世(せ)代(だい)だと思(おも)っている。

• Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.

夢(ゆめ)を追(お)い続(つづ)けることは時(とき)に困(こん)難(なん)を伴(ともな)うが、決(けっ)して諦(あきら)めずに進(すす)んでいきたい。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

夢(ゆめ)を追(お)い続(つづ)けることは、時(とき)に孤(こ)独(どく)を感(かん)じることもあるが、それでも諦(あきら)めない。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

夢(ゆめ)を追(お)い続(つづ)けることは、時(とき)に周(しゅう)囲(い)の理(り)解(かい)を得(え)られないこともあるが、それでも諦(あきら)めない。

英(えい)訳(やく)はまだありません。