列(れつ)に並(なら)んで長(なが)い間(あいだ)待(ま)たされた後(あと)、身(み)分(ぶん)証(しょう)明(めい)として正(せい)式(しき)な出(しゅっ)生(しょう)証(しょう)明(めい)書(しょ)が必(ひつ)要(よう)だといわれた。 After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification. 単(たん)語(ご):列(れつ)に並(なら)ぶ長(なが)い間(あいだ)待(ま)たす後(あと)身(み)分(ぶん)証(しょう)明(めい)として正(せい)式(しき)出(しゅっ)生(しょう)証(しょう)明(めい)書(しょ)が必(ひつ)要(よう)だと言(い)う
身(み)分(ぶん)証(しょう)明(めい)証(しょう)を見(み)せてください。 Please show me your ID card. 単(たん)語(ご):身(み)分(ぶん)証(しょう)明(めい)見(み)せるください自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
トムは童(どう)顔(がん)なので、お店(みせ)でアルコールを買(か)おうとするといつも身(み)分(ぶん)証(しょう)明(めい)証(しょう)の提(てい)示(じ)を求(もと)められます。 Because he has a baby-face, Tom is always asked to provide ID when he goes out to buy alcohol. 単(たん)語(ご):童(どう)顔(がん)なのでお店(みせ)アルコール買(か)うとするといつも身(み)分(ぶん)証(しょう)明(めい)提(てい)示(じ)求(もと)めれる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)