ゴリゴリ

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   副(ふく)詞(し)と副(ふく)詞(し)

   with a scraping sound; with a grating sound; with a scratching sound

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   彼(かれ)はナイフを石(いし)でゴリゴリと研(と)いでいた。

   • He was scraping the knife against a stone.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)ナイフ石(こく)ゴリゴリ研(と)ぐ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   古(ふる)い歯(は)ブラシで歯(は)をゴリゴリと磨(みが)くと、歯(し)垢(こう)が取(と)れた。

   • When I scrubbed my teeth hard with an old toothbrush, the plaque came off.

   単(たん)語(ご)：古(ふる)い歯(は)ブラシ歯(は)ゴリゴリ磨(みが)く歯(し)垢(こう)取(と)れる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
2. 2

   副(ふく)詞(し)と副(ふく)詞(し)サ変(へん)名(めい)詞(し)

   with force; hard; vigorously

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   彼(かれ)はゴリゴリと働(はたら)くことで、社(しゃ)内(ない)で一(いち)目(もく)置(お)かれている存(そん)在(ざい)だ。

   • By working incredibly hard, he is a highly respected figure within the company.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)ゴリゴリ働(はたら)く社(しゃ)内(ない)一(ひと)目(め)存(そん)在(ざい)

   確(かく)認(にん)済(ず)み
3. 3

   副(ふく)詞(し)と副(ふく)詞(し)

   forcibly (carry out); forcefully; in a pushy manner

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   ゴリゴリと押(お)し通(とお)して、最(さい)後(ご)には自(じ)分(ぶん)の主(しゅ)張(ちょう)が通(とお)った。

   • He pushed through relentlessly, and in the end, he got his way.

   単(たん)語(ご)：ゴリゴリ押(お)し通(とお)す最(さい)後(ご)自(じ)分(ぶん)主(しゅ)張(ちょう)通(とお)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)はゴリゴリと説(せっ)得(とく)して、彼(かの)女(じょ)を自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)に従(したが)わせた。

   • He relentlessly pressured and persuaded her until she gave in to his opinion.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)ゴリゴリ説(せっ)得(とく)彼(かの)女(じょ)自(じ)分(ぶん)意(い)見(けん)

   確(かく)認(にん)済(ず)み
4. 4

   な形(けい)容(よう)詞(し)の形(けい)容(よう)詞(し)副(ふく)詞(し)サ変(へん)名(めい)詞(し)

   hard (e.g. food); stiff (e.g. clothing)

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   確(たし)かに私(わたし)の肩(かた)はコリコリだけど、今(いま)揉(も)んでくれているゴリゴリしたところは骨(ほね)だから！

   英(えい)訳(やく)はまだありません。

   単(たん)語(ご)：確(たし)かに私(わたし)肩(かた)コリコリだけどもむくれるゴリゴリところ骨(ほね)だから

   脇(わき)の下(した)にゴリゴリしたしこりのようなものがある。何(なに)か悪(わる)い病(びょう)気(き)なのではないかと、とても不(ふ)安(あん)だ。

   英(えい)訳(やく)はまだありません。

   単(たん)語(ご)：脇(わき)の下(した)ゴリゴリようなものがある何(なに)か悪(わる)い病(びょう)気(き)なのではないかとても不(ふ)安(あん)

5. 5

   の形(けい)容(よう)詞(し)な形(けい)容(よう)詞(し)

   inflexible; uncompromising; dyed-in-the-wool

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   彼(かれ)はゴリゴリとした性(せい)格(かく)で、妥(だ)協(きょう)を知(し)らない。

   • He has a tough personality and knows no compromise.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)ゴリゴリとする性(せい)格(かく)妥(だ)協(きょう)知(し)らない

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   ゴリゴリとした保(ほ)守(しゅ)的(てき)な考(かんが)え方(かた)が彼(かれ)の行(こう)動(どう)原(げん)理(り)だ。

   • A staunchly conservative mindset is his guiding principle.

   単(たん)語(ご)：ゴリゴリとする保(ほ)守(しゅ)的(てき)考(かんが)え方(かた)かの行(こう)動(どう)原(げん)理(り)

   確(かく)認(にん)済(ず)み
6. 6

   の形(けい)容(よう)詞(し)

   hardcore; serious; genuine; bona fide; true; real

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)口(こう)語(ご)

   ゴリゴリのゲーム好(す)きで、最(さい)新(しん)のソフトは必(かなら)ず買(か)う。

   • I'm a hardcore gamer, and I always make sure to buy the latest titles.

   単(たん)語(ご)：ゴリゴリゲーム好(す)き最(さい)新(しん)ソフト必(かなら)ず買(か)う

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 10