どこかおかしいと一(ひと)目(め)で私(わたし)にはわかりました。 I could tell at a glance that something was wrong. 単(たん)語(ご)：どこかおかしいと一(ひと)目(め)で私(わたし)にはわかる確(かく)認(にん)済(ず)み
丘(おか)の上(うえ)から町(まち)を一(ひと)目(め)で見(み)渡(わた)す。 From the hill you can take in the whole town at a glance. 単(たん)語(ご)：丘(おか)上(うえ)から町(まち)一(ひと)目(め)見(み)渡(わた)す確(かく)認(にん)済(ず)み
どこかおかしいと一(ひと)目(め)で私(わたし)にはわかりました。 I could tell at a glance that something was wrong. 単(たん)語(ご)：どこかおかしいと一(ひと)目(め)で私(わたし)にはわかる確(かく)認(にん)済(ず)み
故(こ)国(こく)を一(ひと)目(め)みたいものだ。 How I long for a sight of my native land! 単(たん)語(ご)：故(こ)国(こく)を一(ひと)目(め)見(み)るタイ物(もの)だ
一(ひと)目(め)で彼(かの)女(じょ)に魅(み)了(りょう)された。 She attracted me at first sight. 単(たん)語(ご)：一(ひと)目(め)で彼(かの)女(じょ)に魅(み)了(りょう)される
彼(かれ)は一(ひと)目(め)で彼(かの)女(じょ)に恋(こい)をした。 He fell in love with her at first sight. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は一(ひと)目(め)で彼(かの)女(じょ)に恋(こい)をする
その男(おとこ)は一(ひと)目(め)で恋(こい)に落(お)ちた。 The man fell in love at first sight. 単(たん)語(ご)：その男(おとこ)は一(ひと)目(め)で恋(こい)に落(お)ちる
彼(かの)女(じょ)は一(ひと)目(め)で彼(かれ)に惚(ほ)れ込(こ)んだ。 She fell in love with him at first sight. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)は一(ひと)目(め)で彼(かれ)に惚(ほ)れ込(こ)む
彼(かれ)は一(ひと)目(め)見(み)て彼(かの)女(じょ)に恋(こい)をした。 He fell in love with her at first sight. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は一(ひと)目(め)見(み)る彼(かの)女(じょ)に恋(こい)をする
彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を一(ひと)目(め)見(み)て恋(こい)に落(お)ちた。 She fell in love with him at first sight. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を一(ひと)目(め)見(み)る恋(こい)に落(お)ちる
彼(かの)女(じょ)は一(ひと)目(め)で彼(かれ)が好(す)きになった。 She took to him immediately.She fell in love with him at first sight. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)は一(ひと)目(め)で彼(かれ)が好(す)きになる
