行(こう)動(どう)原(げん)理(り)

ゴリゴリとした保(ほ)守(しゅ)的(てき)な考(かんが)え方(かた)が彼(かれ)の行(こう)動(どう)原(げん)理(り)だ。

• A staunchly conservative mindset is his guiding principle.

彼(か)の行(こう)動(どう)原(げん)理(り)からすると、今(こん)回(かい)の決(けつ)断(だん)は後(こう)悔(かい)しないはずだ。

• Based on his principles, he shouldn't regret this decision.

彼(か)の生(い)き方(かた)から言(い)えば、自(じ)由(ゆう)を重(おも)んじる精(せい)神(しん)が彼(かれ)の行(こう)動(どう)原(げん)理(り)だ。

• Judging by his way of life, a spirit that values freedom is his guiding principle.

個(こ)人(じん)の行(こう)動(どう)原(げん)理(り)によっては、異(こと)なる選(せん)択(たく)をするかもしれません。

• Depending on an individual's principles of action, they might make different choices.

個(こ)人(じん)の価(か)値(ち)観(かん)の強(つよ)さによっては、異(こと)なる行(こう)動(どう)原(げん)理(り)を持(も)つかもしれません。

• Depending on the strength of an individual's values, they may have different principles of action.

個(こ)人(じん)の価(か)値(ち)観(かん)の多(た)様(よう)性(せい)によっては、異(こと)なる行(こう)動(どう)原(げん)理(り)を持(も)つかもしれません。

• Depending on the diversity of individual values, they may have different principles of action.