命(いのち)に関(かか)わる

それは命(いのち)にかかわる問(もん)題(だい)だ。

• It is a matter of life or death.

命(いのち)にかかわるような病(びょう)気(き)ではありません。

• It's not the sort of illness that puts your life at risk.

虫(むし)歯(ば)を侮(あなど)ると命(いのち)に係(かか)わる場(ば)合(あい)もあるのです。

• Making light of cavities can be a matter of life and death.

よく注(ちゅう)意(い)して運(うん)転(てん)しないと、命(いのち)にかかわるよ。

• If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.

酸(さん)素(そ)が不(ふ)足(そく)することは大(だい)部(ぶ)分(ぶん)の動(どう)物(ぶつ)にとって命(いのち)にかかわることである。

• Lack of oxygen is fatal to most animals.

この病(びょう)気(き)を治(なお)さぬと、命(いのち)に関(かか)わるかもしれない。

• If this disease isn't treated, it could be life-threatening.

その薬(くすり)を飲(の)んだら最(さい)後(ご)、命(いのち)に関(かか)わるかもしれない。

• Once you take that medicine, it could be fatal.

その危(き)険(けん)な薬(くすり)を処(しょ)方(ほう)せずに飲(の)もうでは命(いのち)に関(かか)わります。

• Taking that dangerous medicine without a prescription could be life-threatening.

こんなに危(き)険(けん)な場(ば)所(しょ)に近(ちか)づくべきではない。命(いのち)に関(かか)わる。

• You shouldn't approach such a dangerous place. It's a matter of life and death.

この薬(くすり)は副(ふく)作(さ)用(よう)があるが、まだしも命(いのち)に関(かか)わるなら飲(の)めない。

• This medicine has side effects, but if it's life-threatening, I can't take it.