くずり

クズリは雑(ざっ)食(しょく)だ。

• The wolverine is omnivorous.

大(おお)きなクズリが時(とき)々(どき)オオカミを攻(こう)撃(げき)するという証(しょう)拠(こ)がある。

• There is evidence that at times large wolverines attack wolves.

クズリは弱(よわ)い、病(びょう)気(き)の動(どう)物(ぶつ)を殺(ころ)す、大(だい)自(し)然(ぜん)の掃(そう)除(じ)乗(のり)組(くみ)員(いん)だ。

• Wolverines make up nature's clean-up crew, killing weak and sick animals.

クズリは地(じ)面(めん)で動(うご)くのが得(とく)意(い)であり、木(き)に登(のぼ)るのも同(おな)じ位(くらい)得(とく)意(い)だ。

• The wolverine climbs trees no less skillfully than it moves on the ground.

強(つよ)い足(あし)と長(なが)い爪(つめ)のおかげで、クズリは簡(かん)単(たん)に木(き)に登(のぼ)ることができる。

• Thanks to strong paws and long claws, wolverines can easily climb trees.

クズリは、岩(いわ)の割(わ)れ目(め)や、引(ひ)き抜(ぬ)かれた根(ね)の下(した)、および他(ほか)の辺(へん)鄙(ぴ)な場(ば)所(しょ)に巣(す)を作(つく)る。

• Wolverines make their lair under torn-out roots, in rock crevices and in other secluded spots.

クズリは多(おお)くのウサギやクロライチョウ、エゾライチョウ、小(ちい)さなげっ歯(は)動(どう)物(ぶつ)を捕(ほ)獲(かく)する。

• Wolverines catch a lot of hares, black grouse, hazel grouse, and small rodents.

クズリは、同(どう)性(せい)の個(こ)体(たい)から自(じ)分(ぶん)のテリトリーの境(きょう)界(かい)を守(まも)り、一(いっ)生(しょう)のほとんどを単(たん)独(どく)で過(す)ごす。

• The wolverine spends most of its life alone, defending the borders of its territory from individuals of the same sex.

定(てい)住(じゅう)してる生(せい)活(かつ)するほとんどのイタチ科(か)と違(ちが)って、クズリは、絶(た)えず餌(え)食(じき)を捜(さが)して、1500-2000平(へい)方(ほう)キロまでを占(し)める自(じ)分(ぶん)の土(と)地(ち)の上(うえ)で歩(ある)き回(まわ)る。

• Unlike most mustelids, who lead a settled lifestyle, wolverines constantly wander in search of prey on their individual plots of land occupying up to 1500-2000 square kilometers.

クズリは非(ひ)常(じょう)に有(ゆう)害(がい)な野(や)獣(じゅう)であるので、熊(くま)さえ、クズリに遭(そう)遇(ぐう)するのを回(かい)避(ひ)しようとする。

英(えい)訳(やく)はまだありません。