おやおや。いかな体(たい)育(いく)の授(じゅ)業(ぎょう)といえど・・・真(しん)剣(けん)勝(しょう)負(ぶ)の意(い)気(き)込(ご)みで臨(のぞ)まなければ、いざ実(じっ)戦(せん)と言(い)う時(とき)に役(やく)に立(た)ちませんよ。 Well, even if it is just P.E. class, if you don't take it seriously, it won't do you any good in a real match. 単(たん)語(ご):おやおやいかな体(たい)育(いく)の授(じゅ)業(ぎょう)といえど真(しん)剣(けん)勝(しょう)負(ぶ)意(い)気(き)込(ご)みで臨(のぞ)むいざ実(じっ)戦(せん)という時(とき)に役(やく)に立(た)たないよ確(かく)認(にん)済(ず)み
おやおや。いかな体(たい)育(いく)の授(じゅ)業(ぎょう)といえど・・・真(しん)剣(けん)勝(しょう)負(ぶ)の意(い)気(き)込(ご)みで臨(のぞ)まなければ、いざ実(じっ)戦(せん)と言(い)う時(とき)に役(やく)に立(た)ちませんよ。 Well, even if it is just P.E. class, if you don't take it seriously, it won't do you any good in a real match. 単(たん)語(ご):おやおやいかな体(たい)育(いく)の授(じゅ)業(ぎょう)といえど真(しん)剣(けん)勝(しょう)負(ぶ)意(い)気(き)込(ご)みで臨(のぞ)むいざ実(じっ)戦(せん)という時(とき)に役(やく)に立(た)たないよ確(かく)認(にん)済(ず)み
納(なっ)得(とく)いかないな。 I don't agree with you.That isn't very persuasive. 単(たん)語(ご):納(なっ)得(とく)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
このミルクはまだいいかな。 I wonder if this milk is still good.I wonder whether this milk is still good. 単(たん)語(ご):ミルク自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
何(なに)事(ごと)も一(いっ)朝(ちょう)一(いっ)夕(せき)にはいかない。 Things cannot be accomplished overnight.Things can't be accomplished overnight. 単(たん)語(ご):何(なに)事(ごと)も一(いっ)朝(ちょう)一(いっ)夕(せき)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
傘(かさ)は持(も)っていかなくていいよ。 You do not have to take your umbrella with you.You don't have to take your umbrella with you. 単(たん)語(ご):傘(かさ)持(も)ついいよ自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
何(なに)か面(おも)白(しろ)い番(ばん)組(ぐみ)やってないかな。 I wonder if there is anything good on TV.I wonder if there's anything good on TV. 単(たん)語(ご):何(なに)か面(おも)白(しろ)い番(ばん)組(ぐみ)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
今日(きょう)、僕(ぼく)んちに寄(よ)っていかない? Why don't you stop by my place today? 単(たん)語(ご):今日(きょう)ぼくんち寄(よ)る自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)