結(けっ)果(か)はさておき、あなたの意(い)図(と)はよかった。 Apart from the result, your intention was good. 単(たん)語(ご)：結(けっ)果(か)はさておきあなたの意(い)図(と)良(よ)い確(かく)認(にん)済(ず)み
冗(じょう)談(だん)はさておき、君(きみ)は何(なに)が言(い)いたいのだ。 Joking aside, what are you trying to say? 単(たん)語(ご)：冗(じょう)談(だん)はさておき君(きみ)何(なに)が言(い)うタイのだ
冗(じょう)談(だん)はさておき、君(きみ)は何(なに)をするつもりなの。 Joking aside, what do you mean to do? 単(たん)語(ご)：冗(じょう)談(だん)はさておき君(きみ)何(なに)をするつもりだの
何(なに)はさておきもっと健(けん)康(こう)に注(ちゅう)意(い)するべきだ。 Before everything you should take better care of your health. 単(たん)語(ご)：何(なに)はさておきもっと健(けん)康(こう)注(ちゅう)意(い)するべきだ
内(ない)容(よう)はさておき、なにこの物(もの)々(もの)しい話(はな)し方(かた)は？ Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language? 単(たん)語(ご)：内(ない)容(よう)はさておき何(なに)この物(もの)々(もの)しい話(はな)し方(かた)
値(ね)段(だん)はさておき、そのドレスは君(きみ)には似(に)合(あ)わない。 Apart from the cost, the dress doesn't suit you. 単(たん)語(ご)：値(ね)段(だん)はさておきそのドレス君(きみ)には似(に)合(あ)う
値(ね)段(だん)はさておき、そのネクタイは色(いろ)が私(わたし)に合(あ)わない。 Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me. 単(たん)語(ご)：値(ね)段(だん)はさておきそのネクタイ色(いろ)が私(わたし)に合(あ)う
冗(じょう)談(だん)はさておき、頭(ず)痛(つう)は医(い)者(しゃ)に診(み)てもらった方(ほう)がいい。 Joking aside, you ought to see a doctor about your headache. 単(たん)語(ご)：冗(じょう)談(だん)はさておき頭(ず)痛(つう)医(い)者(しゃ)に診(み)るもらう方(ほう)がいい
両(りょう)親(しん)はさておき、誰(だれ)もその容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)を弁(べん)護(ご)しないであろう。 Apart from his parents, nobody would defend the suspect. 単(たん)語(ご)：両(りょう)親(しん)はさておき誰(だれ)もその容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)を弁(べん)護(ご)するであろう
費(ひ)用(よう)はさておきその建(けん)築(ちく)にはかなりの時(じ)間(かん)がかかるだろう。 The cost apart, the building will take a lot of time. 単(たん)語(ご)：費(ひ)用(よう)はさておきその建(けん)築(ちく)にはかなりの時(じ)間(かん)がかかるだろう
