いざという時(とき)

いざというときのためにお金(かね)をためておきなさい。

• Put aside money for a rainy day.

いざという時(とき)役(やく)に立(た)つよ。

• This will come in handy in a pinch.

いざというとき決(けつ)意(い)がくじけた。

• My resolution dissolved at the last moment.

いざというときのために貯(ちょ)金(きん)する。

• Save money against the unexpected for when it's necessary.

いざという時(とき)に風(かぜ)が吹(ふ)かなくなった。

• The wind failed us.

彼(かれ)にはいざというときに頼(たよ)るものがなかった。

• In an emergency he had nothing to fall back upon.

そのお金(かね)はいざというときのために取(と)っておくよ。

• I'm going to lay aside that money for emergencies.

彼(かれ)はいざという時(とき)に君(きみ)を見(み)捨(す)てるような人(ひと)ではない。

• He is the last person to leave you in time of need.

彼(かれ)はいざというとき君(きみ)を見(み)捨(す)てるようなひとではない。

• He would be the last person to leave you in time of need.

給(きゅう)料(りょう)を使(つか)い果(は)たしてしまったが、私(わたし)にはいざというときに頼(たよ)る銀(ぎん)行(こう)預(よ)金(きん)がある。

• I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.