どういうふうに

あなたはどういう風(ふう)にしてここへ来(き)ましたか。

• How did you come here?

どういう風(ふう)にしてそこへ行(い)くか説(せつ)明(めい)して下(くだ)さい。

• Please explain how to get there.

どういうふうにして学(がっ)校(こう)に行(い)きますか。

• How do you go to school?

どういうふうに動(うご)くか見(み)せてください。

• Show me how it works.
• Let me see how it works.

どういうふうにして彼(かの)女(じょ)と知(し)り合(あ)ったのですか。

• How did you come to know her?

どういう風(ふう)に会(かい)話(わ)すれば、相(あい)手(て)の本(ほん)音(ね)を引(ひ)き出(だ)せるかな。

• I wonder how I should converse to draw out their true feelings.

どういう風(ふう)に伝(つた)えば、相(あい)手(て)に私(わたし)の真(しん)意(い)が伝(つた)わるだろうか。

• How should I convey it so that my true intentions will get across to the other person?

どういう風(ふう)に説(せつ)明(めい)すれば、子(こ)供(ども)にもわかるように教(おし)えられるかな。

• How should I explain it so that I can teach it in a way children can understand?

どういう風(ふう)に書(か)けば、読(どく)者(しゃ)に心(こころ)を揺(ゆ)さぶる物語(ものがたり)が書(か)けるだろうか。

• How should I write to create a story that can move the readers' hearts?

どういう風(ふう)に歌(うた)えば、みんなの心(こころ)に響(ひび)くメロディーになるんだろう。

• I wonder how I should sing so that the melody will resonate in everyone's hearts.