伝(つた)わる

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（る）自(じ)動(どう)詞(し)

   to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to circulate; to go around; to be passed around; to become known

   悪(わる)い噂(うわさ)はたちまち伝(つた)わる。

   • Ill news comes apace.

   単(たん)語(ご)：悪(わる)い噂(うわさ)はたちまち伝(つた)わる

   悪(わる)い知(し)らせはすばやく伝(つた)わる。

   • Bad news travels fast.

   単(たん)語(ご)：悪(わる)い知(し)らせは素(す)早(ばや)い伝(つた)わる

2. 2

   to be handed down (from generation to generation); to be passed down

   この歌(うた)は１０世(せい)紀(き)から今日(きょう)まで伝(つた)わったものだ。

   • This song comes down to us from the tenth century.

   単(たん)語(ご)：この歌(うた)は世(せい)紀(き)から今日(きょう)まで伝(つた)わる物(もの)だ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   その物語(ものがたり)は昔(むかし)から伝(つた)わってきた。

   • The story has come down through many years.

   単(たん)語(ご)：その物語(ものがたり)は昔(むかし)から伝(つた)わる来(く)る

3. 3

   to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to come

   お茶(ちゃ)は中(ちゅう)国(ごく)から伝(つた)わった。

   • Tea was introduced from China.

   単(たん)語(ご)：お茶(ちゃ)は中(ちゅう)国(ごく)から伝(つた)わる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
4. 4

   to be conveyed (of a feeling, impression, etc.); to be felt; to come across

   あなたの議(ぎ)論(ろん)は良(よ)く相(あい)手(て)に伝(つた)わった。

   • Your argument came across well.

   単(たん)語(ご)：あなたの議(ぎ)論(ろん)は良(よ)い相(あい)手(て)に伝(つた)わる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   私(わたし)の意(い)図(と)は十(じゅう)分(ぶん)あなたに伝(つた)わった。

   • My intentions reached you clearly enough.

   単(たん)語(ご)：私(わたし)意(い)図(と)は十(じゅう)分(ぶん)あなたに伝(つた)わる

5. 5

   to travel (of sound, electricity, etc.); to propagate; to be conducted; to be transmitted

   光(ひかり)は音(おと)よりはるかに早(はや)く伝(つた)わる。

   • Light travels much faster than sound.

   単(たん)語(ご)：光(ひかり)は音(おと)よりはるかに早(はや)く伝(つた)わる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   音(おと)はとても早(はや)く伝(つた)わる。

   • Sound travels very quickly.

   単(たん)語(ご)：音(おと)はとても早(はや)く伝(つた)わる

6. 6

   to go along; to move along

   参(さん)照(しょう): 伝(つた)う

   涙(なみだ)がほおを伝(つた)わり落(お)ちた。

   • Tears rolled down his cheeks.

   単(たん)語(ご)：涙(なみだ)が頬(ほお)を伝(つた)わる落(お)ちる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   涙(なみだ)が私(わたし)の顔(かお)を伝(つた)わって落(お)ちた。

   • Tears ran down my face.

   単(たん)語(ご)：涙(なみだ)が私(わたし)顔(かお)を伝(つた)わる落(お)ちる

例(れい)文(ぶん) 97