恐(きょう)喝(かつ)のその犠(ぎ)牲(せい)者(しゃ)は、ここ何(なん)年(ねん)間(かん)というもの口(くち)止(ど)め料(りょう)を払(はら)ってきた。だが、今(いま)では、それは愚(おろ)かなことだと悟(さと)り、もうびた一(いち)文(もん)払(はら)わないことに決(き)めた。 The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and has decided not to pay a red cent more. 単(たん)語(ご)：恐(きょう)喝(かつ)のその犠(ぎ)牲(せい)者(しゃ)はここというもの口(くち)止(ど)め料(りょう)を払(はら)う来(く)るだが今(いま)ではそれ愚(おろ)かことと悟(さと)るもうびた一(いち)文(もん)に決(き)める確(かく)認(にん)済(ず)み
自(じ)分(ぶん)の金(かね)はびた一(いち)文(もん)持(も)っていない。 I haven't a cent to my name. 単(たん)語(ご)：自(じ)分(ぶん)の金(かね)はびた一(いち)文(もん)持(も)つ
この見(み)積(つ)もりは経(けい)費(ひ)一(いっ)切(さい)合(がっ)切(さい)を含(ふく)めたものでしょうね。これ以(い)上(じょう)はびた一(いち)文(もん)お金(かね)は出(だ)さないからね。 I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this. 単(たん)語(ご)：この見(み)積(つ)もりは経(けい)費(ひ)一(いっ)切(さい)合(がっ)切(さい)を含(ふく)める物(もの)でしょうねこれ以(い)上(じょう)びた一(いち)文(もん)お金(かね)出(だ)すから
その女(じょ)性(せい)は断(だん)固(こ)として「我(われ)々(われ)は値(ね)下(さ)げをしません」と言(い)った。「びた一(いち)文(もん)たりともです。さぁ、お買(か)い上(あ)げ頂(いただ)けないのでしたら、そのスーツを脱(ぬ)いで下(くだ)さい」 "We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it." 単(たん)語(ご)：女(じょ)性(せい)断(だん)固(こ)として我(われ)々(われ)値(ね)下(さ)げませんといったびた一(いち)文(もん)たりともお買(か)い上(あ)げいただけないでしたらスーツ脱(ぬ)ぐください自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
