登(とう)録(ろく)

大(おお)間(ま)違(ちが)い

おおまちがいoomachigai

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

名(めい)詞(し)

great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding

例(れい)文(ぶん) 4

私(わたし)を４０歳(さい)だと見(み)ているのですか。それは大(おお)間(ま)違(ちが)いです。

Do you take me for forty? You are wide of the mark.

単(たん)語(ご)：私(わたし)を歳(さい)だと見(み)るのですかそれは大(おお)間(ま)違(ちが)いです

確(かく)認(にん)済(ず)み

彼(かれ)を正(しょう)直(じき)者(もの)だと信(しん)じたのは大(おお)間(ま)違(ちが)いだった。

In believing him to be an honest man, I was seriously in error.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)を正(しょう)直(じき)者(もの)だと信(しん)じるのは大(おお)間(ま)違(ちが)い

アメリカに行(い)くだけで英(えい)語(ご)が話(はな)せるようになると思(おも)ったら大(おお)間(ま)違(ちが)いだよ。

If you think that you'll learn to speak English just by going to America, then you're sorely mistaken.

単(たん)語(ご)：アメリカ行(い)く英(えい)語(ご)話(はな)せるようになると思(おも)ったら大(おお)間(ま)違(ちが)い

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

いつまでも微笑(ほほえ)みの国(くに)だと思(おも)ったら大(おお)間(ま)違(ちが)いだぞ。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

単(たん)語(ご)：いつまでも微笑(ほほえ)み国(くに)と思(おも)ったら大(おお)間(ま)違(ちが)い

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)