成(せい)人(じん)式(しき)に紋(もん)付(つき)の着(き)物(もの)を着(き)ました。 I wore a kimono with family crests at the coming-of-age ceremony. 単(たん)語(ご)：成(せい)人(じん)式(しき)紋(もん)付(つき)着(き)物(もの)着(き)る編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
新(しん)成(せい)人(じん)が成(せい)人(じん)式(しき)に参(さん)加(か)しました。 The new adults attended the coming-of-age ceremony. 単(たん)語(ご)：新(しん)成(せい)人(じん)成(せい)人(じん)式(しき)参(さん)加(か)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
成(せい)人(じん)式(しき)のために着(き)付(つ)けをしてもらいました。 I had someone dress me in a kimono for the coming-of-age ceremony. 単(たん)語(ご)：成(せい)人(じん)式(しき)ために着(き)付(つ)けをしてもらう編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
トムね、成(せい)人(じん)式(しき)にめっちゃ派(は)手(で)な羽(は)織(おり)袴(はかま)で来(き)たんだよ。 Tom came to the coming-of-age ceremony in super flashy haori and hakama. 単(たん)語(ご)：成(せい)人(じん)式(しき)めっちゃ派(は)手(で)羽(は)織(おり)袴(はかま)来(き)た自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
成(せい)人(じん)年(ねん)齢(れい)が１８歳(さい)に引(ひ)き下(さ)げられた後(あと)も、成(せい)人(じん)式(しき)は今(いま)まで通(とお)り２０歳(さい)で行(おこな)うという自(じ)治(ち)体(たい)が多(おお)いようです。 Even after the legal age of adulthood got lowered to 18, it seems like there's still a lot of places where they continue to do their coming of age ceremonies at 20, as they'd been doing before. 単(たん)語(ご)：成(せい)人(じん)年(ねん)齢(れい)十(じゅう)八(はち)年(とし)引(ひ)き下(さ)げれる後(あと)成(せい)人(じん)式(しき)今(いま)まで通(どお)り２０歳(はたち)行(おこな)うという自(じ)治(ち)体(たい)多(おお)いようです自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
私(わたし)、２月(にがつ)生(う)まれだから次(つぎ)の成(せい)人(じん)式(しき)の時(とき)はまだ１９だけど、年(ねん)度(ど)で言(い)うと２０だから、同(おな)じ学(がく)年(ねん)の人(ひと)と一(いっ)緒(しょ)に成(せい)人(じん)式(しき)に行(い)くよ。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：私(わたし)２月(にがつ)生(う)まれだから次(つぎ)成(せい)人(じん)式(しき)時(とき)十(じゅう)九(きゅう)だけど年(ねん)度(ど)言(い)う２０(にじゅう)同(おな)じ学(がく)年(ねん)人(ひと)一(いっ)緒(しょ)に行(い)く自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
「由(ゆ)美(み)、成(せい)人(じん)式(しき)は何(なに)着(き)ていく？」「成(せい)人(じん)式(しき)ね。実(じつ)はね私(わたし)、恥(は)ずかしいから黙(だま)ってたんだけど、一(いち)浪(ろう)してるから今年(ことし)２１歳(さい)になるの」「えっ」「そんなに驚(おどろ)かないで。グサッとくるから」「ごめんごめん。じゃぁ、亨(とおる)はどうする？」「俺(おれ)も、今年(ことし)２１」「嘘(うそ)ぉ、私(わたし)、一(ひと)人(り)で成(せい)人(じん)式(しき)に行(い)くのヤダ。私(わたし)も行(い)くのやめようかな」 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：成(せい)人(じん)式(しき)着(き)る実(じつ)は私(わたし)恥(は)ずかしい黙(だま)るだけど１浪(いちろう)今年(ことし)一(いっ)歳(さい)そんなに驚(おどろ)くグサッとごめん俺(おれ)一(いち)嘘(うそ)一(ひと)人(り)で行(い)くやめる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
