取(と)り入(い)れ

取(と)り入(い)れ時(とき)には天(てん)気(き)がよかった。

• The weather was good for the harvest.

稲(いね)の取(と)り入(い)れはもう済(す)んだ。

• The rice crop is already in.

いつ小(こ)麦(むぎ)の取(と)り入(い)れをするのですか。

• When will you harvest your wheat?

彼(かの)女(じょ)は取(と)り入(い)れやりんごつみをみました。

• She watched the harvest gathered and the apples picked.

日(に)本(ほん)の学(がっ)校(こう)の授(じゅ)業(ぎょう)では、例(たと)えばグループワークもよく取(と)り入(い)れられています。

• In Japanese school classes, for example, group work is also frequently incorporated.

このプロジェクトでは、積(せっ)極(きょく)的(てき)に新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)を取(と)り入(い)れ、効(こう)率(りつ)を高(たか)めています。

• In this project, we are actively adopting new technologies to increase efficiency.

医(い)療(りょう)の質(しつ)を向(こう)上(じょう)させるためには、最(さい)新(しん)の研(けん)究(きゅう)成(せい)果(か)を積(せっ)極(きょく)的(てき)に取(と)り入(い)れつつ、患(かん)者(じゃ)さんの声(こえ)に耳(みみ)を傾(かたむ)けることが重(じゅう)要(よう)です。

• To improve the quality of medical care, it is important to listen to patients' voices while actively incorporating the latest research findings.

イタリア語(ご)はフランス語(ご)に比(くら)べて借(しゃく)用(よう)語(ご)を取(と)り入(い)れやすい傾(けい)向(こう)がある。

• Compared to French, Italian tends to use more loan words.

統(とう)合(ごう)医(い)療(りょう) とは、個(こ)人(じん)差(さ)を重(じゅう)視(し)して、現(げん)代(だい)西(せい)洋(よう)医(い)学(がく)を基(もと)にした科(か)学(がく)的(てき)な先(せん)端(たん)医(い)療(りょう)から伝(でん)統(とう)医(い)学(がく)、自(し)然(ぜん)療(りょう)法(ほう)といったさまざまな治(ち)療(りょう)法(ほう)を積(せっ)極(きょく)的(てき)に取(と)り入(い)れ、多(た)面(めん)的(てき)に組(く)み合(あ)わせた医(い)療(りょう)です。

• Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional medicine and natural medicine.

筋(きん)力(りょく)トレーニングを取(と)り入(い)れ、特(とく)に下(か)半(はん)身(しん)と体(たい)幹(かん)を鍛(きた)える。

英(えい)訳(やく)はまだありません。