多(た)面(めん)的(てき)

その小(しょう)説(せつ)は人(じん)生(せい)を多(た)面(めん)的(てき)に描(えが)いている。

• The novel gives a manifold picture of human life.

彼(かれ)は、いわゆる多(た)面(めん)的(てき)な才(さい)能(のう)を持(も)っています。

• He has what you might call multifaceted talents.

彼(かれ)の人(ひと)柄(がら)は、明(あか)るい時(とき)もあれば、内(ない)向(こう)的(てき)な時(とき)もあり、多(た)面(めん)的(てき)な魅(み)力(りょく)がある。

• His personality has a multifaceted charm, as he can be bright at times and introverted at others.

彼(かの)女(じょ)の能(のう)力(りょく)は、リーダーシップをはじめとする多(た)面(めん)的(てき)なスキルにあります。

• Her ability lies in her multifaceted skills, starting with her leadership.

統(とう)合(ごう)医(い)療(りょう) とは、個(こ)人(じん)差(さ)を重(じゅう)視(し)して、現(げん)代(だい)西(せい)洋(よう)医(い)学(がく)を基(もと)にした科(か)学(がく)的(てき)な先(せん)端(たん)医(い)療(りょう)から伝(でん)統(とう)医(い)学(がく)、自(し)然(ぜん)療(りょう)法(ほう)といったさまざまな治(ち)療(りょう)法(ほう)を積(せっ)極(きょく)的(てき)に取(と)り入(い)れ、多(た)面(めん)的(てき)に組(く)み合(あ)わせた医(い)療(りょう)です。

• Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional medicine and natural medicine.