組(く)み合(あ)わせる

この上(うわ)着(ぎ)を何(なに)か少(すこ)し派(は)手(で)な物(もの)と組(く)み合(あ)わせられませんか。

• Can you match this coat with something a little more colorful?

ノルディックコンバインドは、スキージャンプとクロスカントリースキーの2つの競(きょう)技(ぎ)を組(く)み合(あ)わせて行(おこな)われる。

• Nordic Combined is held as a combination of two events, ski-jump and cross-country ski.

彼(かれ)は単(たん)語(ご)リストから選(えら)び出(だ)した単(たん)語(ご)を結(むす)びつけたり、一(いち)字(じ)一(いち)字(じ)アルファベットを組(く)み合(あ)わせて単(たん)語(ご)をつづることができた。

• He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.

ノルディックコンバインドは冬(とう)季(き)スキー競(きょう)技(ぎ)スポーツの一(ひと)つで、クロスカントリースキーとスキージャンプという二(ふた)つのノルディックスキー競(きょう)技(ぎ)を組(く)み合(あ)わせて競(きそ)う競(きょう)技(ぎ)のことである。

• Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.

一(いっ)回(かい)戦(せん)で強(きょう)豪(ごう)と組(く)み合(あ)わせる。

• Be matched against a strong team in the first round.

着(き)物(もの)と帯(おび)を組(く)み合(あ)わせることで、全(まった)く違(ちが)う印(いん)象(しょう)になることがあります。

• By combining a kimono with different obi, you can sometimes create a completely different impression.

機(はた)織(お)りでは縦(たて)糸(いと)と横(よこ)糸(いと)を組(く)み合(あ)わせます。

• In weaving, the warp and weft threads are combined.

彼(かの)女(じょ)は歌(うた)の練(れん)習(しゅう)で、好(す)きな曲(きょく)を組(く)み合(あ)わせたメドレーを歌(うた)っている。

• She is singing a medley of her favorite songs for singing practice.

古(こ)典(てん)的(てき)なバーレスクは、風(ふう)刺(し)と娯(ご)楽(らく)を組(く)み合(あ)わせた独(どく)特(とく)の芸(げい)術(じゅつ)形(けい)態(たい)だった。

• Classical burlesque was a unique art form that combined satire and entertainment.

会(かい)議(ぎ)で提(てい)案(あん)された二(ふた)つの案(あん)、どちらにもメリットとデメリットがある。あるいは、両(りょう)方(ほう)を組(く)み合(あ)わせることも可(か)能(のう)かもしれない。

• Both proposals presented at the meeting have their own merits and demerits. Alternatively, it might be possible to combine them both.