割(わ)り勘(かん)

食(しょく)事(じ)代(だい)を割(わ)り勘(かん)にした。

• We shared the cost of the meal.

割(わ)り勘(かん)で行(い)こうよ。

• Let's split it.
• Let's split the bill.

今日(きょう)は割(わ)り勘(かん)にしよう。

• Let's go Dutch today.
• Let's split the bill today.

支(し)払(はら)いは割(わ)り勘(かん)にしよう。

• Let's split the bill.

私(わたし)達(たち)のどちらも相(あい)手(て)を映(えい)画(が)に連(つ)れて行(い)くだけの余(よ)裕(ゆう)がなかったので、割(わ)り勘(かん)にした。

• Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.

割(わ)り勘(かん)にしよう。

• Let's split the bill.
• Let's go Dutch.

割(わ)り勘(かん)にしようよ。

• Let's split the bill.
• Let's go Dutch.

割(わ)り勘(かん)にしましょう。

• Let's split the bill fifty-fifty.

割(わ)り勘(かん)にしてるんだよ。

• We're splitting the bill.

「割(わ)り勘(かん)にしましょう。」「そうは思(おも)いません。このデートはあなたが誘(さそ)ったのだから。」

• "Let's split the bill." "I don't think so. This date was your idea."