どのバラにもとげがあるように人(じん)生(せい)には悲(かな)しみがある。 Life has its sorrows, as every rose has its thorns. 単(たん)語(ご):どのばらにも刺(とげ)があるよう人(じん)生(せい)には悲(かな)しみ確(かく)認(にん)済(ず)み
バラは茎(くき)に刺(とげ)がある。 A rose has thorns on its stem.Roses have thorns on their stems. 単(たん)語(ご):ばらは茎(くき)に刺(とげ)がある
この指(ゆび)に刺(とげ)がささって取(と)れません。 I can't get this splinter out of my finger. 単(たん)語(ご):この指(ゆび)に刺(とげ)が刺(さ)さる取(と)れる確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)の言(こと)葉(ば)にはとげがあった。 There was a bite in his remark. 単(たん)語(ご):彼(かれ)言(こと)葉(ば)には刺(とげ)がある確(かく)認(にん)済(ず)み
私(わたし)のとげのある言(こと)葉(ば)が彼(かの)女(じょ)を傷(きず)つけた。 My harsh words bruised her feeling. 単(たん)語(ご):私(わたし)刺(とげ)のある言(こと)葉(ば)が彼(かの)女(じょ)を傷(きず)つける
彼(かれ)の言(こと)葉(ば)にはとげがあった。 There was a bite in his remark. 単(たん)語(ご):彼(かれ)言(こと)葉(ば)には刺(とげ)がある確(かく)認(にん)済(ず)み
この指(ゆび)に刺(とげ)がささって取(と)れません。 I can't get this splinter out of my finger. 単(たん)語(ご):この指(ゆび)に刺(とげ)が刺(さ)さる取(と)れる確(かく)認(にん)済(ず)み
どのバラにもとげがあるように人(じん)生(せい)には悲(かな)しみがある。 Life has its sorrows, as every rose has its thorns. 単(たん)語(ご):どのばらにも刺(とげ)があるよう人(じん)生(せい)には悲(かな)しみ確(かく)認(にん)済(ず)み
バラは茎(くき)に刺(とげ)がある。 A rose has thorns on its stem.Roses have thorns on their stems. 単(たん)語(ご):ばらは茎(くき)に刺(とげ)がある
私(わたし)のとげのある言(こと)葉(ば)が彼(かの)女(じょ)を傷(きず)つけた。 My harsh words bruised her feeling. 単(たん)語(ご):私(わたし)刺(とげ)のある言(こと)葉(ば)が彼(かの)女(じょ)を傷(きず)つける
バラのとげで刺(さ)されるよりは、いらくさのとげで刺(さ)された方(ほう)がましだ。 It is better to be stung by a nettle than pricked by a rose. 単(たん)語(ご):ばらの刺(とげ)で刺(さ)すよりはいらくさ方(ほう)がマシだ
棘(とげ)の無(な)いバラはない。 There are no roses without thorns.There is no rose without thorns. 単(たん)語(ご):刺(とげ)ない自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)