刺(さ)さる

釘(くぎ)が車(くるま)のタイヤに刺(さ)さった。

• A nail punctured the tire.
• A nail penetrated the car tyre.

骨(ほね)が喉(のど)にささった。

• The bone caught in my throat.

矢(や)はぐさりと刺(さ)さった。

• The arrow went home.

タイヤに釘(くぎ)が刺(さ)さっていた。

• We found a nail stuck in the tire.

この指(ゆび)に刺(とげ)がささって取(と)れません。

• I can't get this splinter out of my finger.

彼(かれ)の言(こと)葉(ば)が心(こころ)に刺(さ)さった。

• His words struck a chord with me.

とげが刺(さ)さってちくりと痛(いた)みました。

• A thorn pricked me and it stung.

針(はり)が布(ぬの)に**ズボズボ**と刺(さ)さった。

• The needle pushed easily through the fabric.

窓(まど)を開(あ)けっぱなしで寝(ね)てしまい、蚊(か)に刺(さ)されました。

• I fell asleep with the window wide open and got bitten by mosquitoes.

伐(ばっ)倒(とう)木(もく)の処(しょ)理(り)は、転(てん)倒(とう)や刺(さ)さる危(き)険(けん)があるため、専(せん)門(もん)家(か)が行(おこな)うべきです。

• The processing of felled trees should be carried out by experts due to the risk of them falling or piercing.