つかえる

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   一(いち)段(だん)動(どう)詞(し)自(じ)動(どう)詞(し)

   to stick; to get stuck; to get caught; to get jammed; to clog

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   雨(あめ)で道(みち)が泥(どろ)だらけになって、靴(くつ)が地(じ)面(めん)に**つっかえて**引(ひ)っ張(ぱ)られた。

   • Because of the rain, the road became muddy, and my shoes got stuck in the ground and felt pulled back.

   単(たん)語(ご)：雨(あめ)道(みち)泥(どろ)だらけ靴(くつ)地(じ)面(めん)つかえる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   古(ふる)いドアの蝶(ちょう)番(つがい)が錆(さ)びて、鍵(かぎ)がかかってしまい**つっかえて**開(あ)けられませんでした。

   • The hinges of the old door were rusted, causing the lock to get stuck so it couldn't be opened.

   単(たん)語(ご)：古(ふる)い蝶(ちょう)番(つがい)錆(さ)びる鍵(かぎ)がかかるしまうつかえる開(ひら)けれる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
2. 2

   to be unavailable; to be busy; to be occupied; to be full

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   トイレがつかえている。

   • The toilet is occupied.

   単(たん)語(ご)：トイレつかえる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
3. 3

   to be piled up (e.g. of work)

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   仕(し)事(ごと)がつかえている。

   • Work is piling up.

   単(たん)語(ご)：仕(し)事(ごと)つかえる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
4. 4

   to halt (in one's speech); to stumble (over one's words); to stutter; to stammer

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   緊(きん)張(ちょう)して言(こと)葉(ば)がつかえる。

   • I'm nervous and stumble over my words.

   単(たん)語(ご)：緊(きん)張(ちょう)言(こと)葉(ば)つかえる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
5. 5

   to feel blocked (of one's chest or throat, due to grief, anxiety, illness, etc.); to feel pressure; to feel pain

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   参(さん)照(しょう): 痞(つか)える

   悲(かな)しみで胸(むね)がつかえる。

   • My chest feels tight with grief.

   単(たん)語(ご)：悲(かな)しみ胸(むね)つかえる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 7