機(き)知(ち)

機(き)知(ち)は会(かい)話(わ)に趣(おもむき)を添(そ)える。

• Wit gives zest to conversation.

簡(かん)潔(けつ)は機(き)知(ち)の精(せい)髄(ずい)。

• Brevity is the soul of wit.

彼(かれ)は機(き)知(ち)に富(と)んだ人(ひと)だ。

• He is a man of wit.

彼(かの)女(じょ)の話(はなし)は機(き)知(ち)にあふれていた。

• Her speech was full of wit.

彼(かの)女(じょ)の機(き)知(ち)にはみんなビックリさせられる。

• She dazzles everybody with her wit.

聴(ちょう)衆(しゅう)はコメディアンの機(き)知(ち)をおもしろがった。

• The audience laughed at the comedian's wit.

彼(かれ)は頭(あたま)が切(き)れるでもなく機(き)知(ち)に富(と)むわけでもない。

• He is not witty or bright.

彼(かれ)の講(こう)義(ぎ)は彼(かれ)の機(き)知(ち)に富(と)んだジョークで終(お)わった。

• His lecture ended with his witty joke.

会(かい)話(わ)にとって機(き)知(ち)は食(しょく)物(もつ)に対(たい)する塩(しお)のようなものである。

• Wit is to conversation what salt is to food.

その本(ほん)を書(か)いた人(ひと)は、機(き)知(ち)とユーモアを兼(か)ね備(そな)えた人(ひと)だね。

• The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?