駆(か)け引(ひ)き

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   名(めい)詞(し)サ変(へん)名(めい)詞(し)自(じ)動(どう)詞(し)

   bargaining; haggling

   古(ふる)本(ほん)屋(や)で値(ね)段(だん)の駆(か)け引(ひ)きを楽(たの)しむのが趣(しゅ)味(み)です。

   • My hobby is enjoying bargaining over prices at second-hand bookstores.

   単(たん)語(ご)：古(ふる)本(ほん)屋(や)値(ね)段(だん)駆(か)け引(ひ)き楽(たの)しむ趣(しゅ)味(み)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   その不(ふ)動(どう)産(さん)の売(ばい)買(ばい)には、かなりの駆(か)け引(ひ)きがあったそうです。

   • I heard there was quite a bit of bargaining involved in the sale of that real estate.

   単(たん)語(ご)：不(ふ)動(どう)産(さん)売(ばい)買(ばい)かなり駆(か)け引(ひ)きそうです

   確(かく)認(にん)済(ず)み
2. 2

   tactics; strategy; maneuvering; diplomacy

   外(がい)交(こう)の駆(か)け引(ひ)きでは、とても彼(かれ)には及(およ)ばない。

   • I am no match for him in diplomatic shrewdness.

   単(たん)語(ご)：外(がい)交(こう)の駆(か)け引(ひ)きではとても彼(かれ)には及(およ)ばない

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   かけ引(ひ)きがお上(じょう)手(ず)ですね。

   • You would make a good diplomat.

   単(たん)語(ご)：駆(か)け引(ひ)きがお上(じょう)手(ず)ですね

3. 3

   (tactical) advance or retreat of troops

   注(ちゅう): 本(ほん)来(らい)の意(い)味(み)

   将(しょう)軍(ぐん)は敵(てき)の動(うご)きを見(み)極(きわ)め、巧(たく)みな駆(か)け引(ひ)きで優(ゆう)位(い)に立(た)った。

   • The shogun assessed the enemy's movements and gained the upper hand through skillful maneuvering.

   単(たん)語(ご)：将(しょう)軍(ぐん)敵(てき)動(うご)き見(み)極(きわ)め巧(たく)み駆(か)け引(ひ)き優(ゆう)位(い)に立(た)つ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 9