古(ふる)本(ほん)屋(や)

古(ふる)本(ほん)屋(や)と古(ふる)着(ぎ)屋(や)をあさるのが好(す)きです。

• I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.

ぼくはこの本(ほん)を古(ふる)本(ほん)屋(や)で見(み)つけた。

• I came across this book in a secondhand bookstore.
• I found this book in a secondhand bookstore.

私(わたし)はこの本(ほん)を古(ふる)本(ほん)屋(や)で偶(ぐう)然(ぜん)見(み)つけた。

• I found this book by chance in a secondhand bookstore.

彼(かれ)は古(ふる)本(ほん)屋(や)で偶(ぐう)然(ぜん)珍(めずら)しい本(ほん)を見(み)つけた。

• He chanced on a rare book at a second-hand bookstore.

私(わたし)は古(ふる)本(ほん)屋(や)で偶(ぐう)然(ぜん)珍(めずら)しい本(ほん)を見(み)つけた。

• I ran across a rare book in a secondhand bookstore.

先(せん)日(じつ)、学(がっ)校(こう)からの帰(かえ)りに古(ふる)本(ほん)屋(や)に立(た)ち寄(よ)ったところ、前(まえ)々(まえ)から探(さが)していた本(ほん)を偶(ぐう)然(ぜん)見(み)つけた。

• The other day, I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.

古(ふる)本(ほん)屋(や)で本(ほん)を買(か)い漁(あさ)る。

• Go on a book-buying spree at a secondhand bookstore.

古(ふる)本(ほん)屋(や)で値(ね)段(だん)の駆(か)け引(ひ)きを楽(たの)しむのが趣(しゅ)味(み)です。

• My hobby is enjoying bargaining over prices at second-hand bookstores.

駅(えき)まで行(い)く**がてら**、近(きん)所(じょ)の古(ふる)本(ほん)屋(や)を覗(のぞ)いてみよう。

• While I'm on my way to the station, I think I'll stop by the local secondhand bookstore.

土(ど)曜(よう)日(び)の午(ご)前(ぜん)11時(じ)、古(ふる)本(ほん)屋(や)さんで、読(どく)書(しょ)好(す)きの人(ひと)が古(ふる)い文(ぶん)学(がく)作(さく)品(ひん)を探(さが)していた。

• At 11 a.m. on Saturday, at a secondhand bookstore, a book lover was looking for old literary works.