押(お)さえる

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   一(いち)段(だん)動(どう)詞(し)他(た)動(どう)詞(し)

   to pin down; to hold down; to press down; to hold in place; to hold steady

   注(ちゅう): 「圧(お)さえる」とも書(か)く

   このはしごをしっかり押(お)さえてくれ。

   • Hold this ladder steady.

   単(たん)語(ご)：このはしごをしっかり押(お)さえるくれる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   戸(と)を押(お)さえてくれ。

   • Hold the door.

   単(たん)語(ご)：戸(と)を押(お)さえるくれる

2. 2

   to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)

   彼(かれ)は腹(はら)を押(お)さえて倒(たお)れた。

   • He clutched his stomach and fell.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)腹(はら)押(お)さえる倒(たお)れる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
3. 3

   to get a hold of; to obtain; to seize; to catch; to arrest

   警(けい)察(さつ)はその強(ごう)盗(とう)の首(くび)を押(お)さえた。

   • The police seized the robber by the neck.

   単(たん)語(ご)：警(けい)察(さつ)はその強(ごう)盗(とう)の首(くび)を押(お)さえる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)を辛(かろ)うじておさえた。

   • She restrained tears with difficulty.

   単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)をかろうじて押(お)さえる

4. 4

   to grasp (a point); to comprehend

   私(わたし)は彼(かれ)が私(わたし)の悪(わる)口(ぐち)を言(い)っているところを押(お)さえた。

   • I caught him speaking ill of me.

   単(たん)語(ご)：私(わたし)は彼(かれ)が悪(わる)口(ぐち)を言(い)う所(ところ)押(お)さえる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)の評(ひょう)論(ろん)は簡(かん)潔(けつ)で要(よう)点(てん)を押(お)さえたものだった。

   • His comment was concise and to the point.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)評(ひょう)論(ろん)は簡(かん)潔(けつ)で要(よう)点(てん)を押(お)さえる物(もの)だ

5. 5

   to reserve (time, space, or availability); to hold; to block off (a schedule); to secure; to pin down (a date)

   会(かい)議(ぎ)の日(にっ)程(てい)を押(お)さえる。

   • Pin down the date for the meeting.

   単(たん)語(ご)：会(かい)議(ぎ)日(にっ)程(てい)押(お)さえる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
6. 6

   to quell; to subdue; to suppress; to repress; to hold back; to check; to curb; to contain

   参(さん)照(しょう): 抑(おさ)える

   彼(かの)女(じょ)は、怒(いか)りを押(お)さえ、冷(れい)静(せい)に話(はな)し合(あ)いを進(すす)めた。

   • She suppressed her anger and proceeded with the discussion calmly.

   単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)怒(いか)り押(お)さえる冷(れい)静(せい)話(はな)し合(あ)い進(すす)める

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)らはコストを押(お)さえようとしている。

   • They are trying to keep costs down.
   • They're trying to keep costs down.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)らはコストを押(お)さえるとする

例(れい)文(ぶん) 40