にじむ

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（む）自(じ)動(どう)詞(し)

   to run (of liquid); to spread; to bleed; to blot

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   インクが紙(かみ)に滲(にじ)んで、文(も)字(じ)が読(よ)めなくなった。

   • The ink bled into the paper, making the writing unreadable.

   単(たん)語(ご)：インク紙(かみ)にじむ文(も)字(じ)読(よ)むなくなる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   傷(きず)口(ぐち)から血(ち)が滲(にじ)み、服(ふく)に染(し)みを作(つく)ってしまった。

   • Blood seeped from the wound and stained my clothes.

   単(たん)語(ご)：傷(きず)口(ぐち)血(ち)にじむ服(ふく)しみ作(つく)るしまった

   確(かく)認(にん)済(ず)み
2. 2

   to blur; to blot; to be blurred

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   涙(なみだ)で字(じ)がにじむ。

   • The letters blur from tears.

   単(たん)語(ご)：涙(なみだ)字(あざ)にじむ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   お品(しな)書(が)きの文(も)字(じ)がにじんで読(よ)めない。

   英(えい)訳(やく)はまだありません。

   単(たん)語(ご)：品(しな)書(が)き文(も)字(じ)にじむ読(よ)める

3. 3

   to ooze; to well up (of tears, etc.)

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   目(め)に涙(なみだ)がにじむ。

   • Tears well up in my eyes.

   単(たん)語(ご)：目(め)涙(なみだ)にじむ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)の顔(かお)に汗(あせ)がにじんでいた。

   • The sweat stood on his face.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)顔(かお)に汗(あせ)がにじむ

4. 4

   to show through (of feelings, emotions, etc.); to reveal itself

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   文(ぶん)章(しょう)に彼(かれ)の人(ひと)柄(がら)がにじむ。

   • His personality shows through in his writing.

   単(たん)語(ご)：文(ぶん)章(しょう)にじむ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 15