ほのめかす

講(こう)演(えん)者(しゃ)は政(せい)界(かい)の腐(ふ)敗(はい)をほのめかした。

• The speaker hinted at corruption in the political world.

彼(かれ)はそのことをほのめかしさえもしなかった。

• He didn't give any intimation about that.

彼(かの)女(じょ)は我(われ)々(われ)と行(い)きたいのだとほのめかした。

• She implied that she would like to come with us.

彼(かれ)らはその事(こと)をほのめかしさえしなかった。

• They didn't so much as hint at it.

彼(かの)女(じょ)は留(りゅう)学(がく)するかもしれないとほのめかした。

• She hinted that she might study abroad.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)に帰(かえ)ってもらいたいとほのめかした。

• She hinted that she would like him to leave.

夏(なつ)の旅(りょ)行(こう)の手(て)はずはついていると父(ちち)はほのめかした。

• My father implied our summer trip was arranged.

マイクはほのめかすつもりで２、３の言(こと)葉(ば)を述(の)べた。

• Mike said a few words by way of suggestion.
• Mike said a few words as a suggestion.

私(わたし)には彼(かれ)が何(なに)をほのめかしているのかわからなかった。

• I couldn't understand what he was getting at.

首(しゅ)相(しょう)は早(はや)い時(じ)期(き)に選(せん)挙(きょ)を行(おこな)う可(か)能(のう)性(せい)があるとほのめかした。

• The prime minister hinted at the possibility of an early election.