ご要(よう)望(ぼう)により地(ち)図(ず)を送(おく)ります。 A map is available upon request. 単(たん)語(ご)：ご要(よう)望(ぼう)により地(ち)図(ず)を送(おく)る確(かく)認(にん)済(ず)み
ご要(よう)望(ぼう)の通(とお)りにいたします。 We shall be pleased to comply with your request. 単(たん)語(ご)：ご要(よう)望(ぼう)の通(とお)りにいたす
ご要(よう)望(ぼう)には応(おう)じられません。 We cannot meet your demands.We can't meet your demands. 単(たん)語(ご)：ご要(よう)望(ぼう)には応(おう)じる
彼(かれ)はついに私(わたし)の要(よう)望(ぼう)に従(したが)った。 He finally bent to my wishes.He finally met my demands.ほかの訳(わけ) (3)He finally fulfilled my request. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)はついに私(わたし)要(よう)望(ぼう)に従(したが)う
残(ざん)念(ねん)ながら、御(ご)要(よう)望(ぼう)にはそいかねます。 I am sorry, but I cannot meet your requirement. 単(たん)語(ご)：残(ざん)念(ねん)ながらご要(よう)望(ぼう)には添(そ)うかねる
ご要(よう)望(ぼう)に従(したが)って私(わたし)の写(しゃ)真(しん)を同(どう)封(ふう)します。 In accordance with your request, I enclose a picture of myself. 単(たん)語(ご)：ご要(よう)望(ぼう)にしたがって私(わたし)写(しゃ)真(しん)を同(どう)封(ふう)する
この本(ほん)はあなたの要(よう)望(ぼう)にぴったりです。 This book is suitable for your needs. 単(たん)語(ご)：この本(ほん)はあなたの要(よう)望(ぼう)にぴったりです
私(わたし)は彼(かれ)の要(よう)望(ぼう)に応(おう)じるわけにはいかない。 I cannot comply with his request. 単(たん)語(ご)：私(わたし)は彼(かれ)要(よう)望(ぼう)に応(おう)じるわけにはいかない
ご要(よう)望(ぼう)にお応(こた)えできずに申(もう)しわけありません。 We are sorry we are unable to accept your request. 単(たん)語(ご)：ご要(よう)望(ぼう)に応(こた)えるできる申(もう)し訳(わけ)ありません
ご要(よう)望(ぼう)に添(そ)えるようできるだけのことをしましょう。 I'll make every possible effort to meet your request. 単(たん)語(ご)：ご要(よう)望(ぼう)に添(そ)えるようできるだけのことをする
