負(ふ)荷(か)

部(ぶ)分(ぶん)一(いっ)致(ち)検(けん)索(さく)はサーバーに負(ふ)荷(か)がかかるから、やめたほうがいいね。

• You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.

言(い)うまでもなく、サーバの負(ふ)荷(か)が増(ぞう)大(だい)してしまうのです。

• Obviously, the server load will increase as a result.

パララックスよりバンプマッピングの方(ほう)が負(ふ)荷(か)かかるんですか？

• Does bump mapping generate more graphics load than parallax?

国(こく)民(みん)に負(ふ)担(たん)を負(ふ)荷(か)する。

• Impose a burden on the people.

運(うん)動(どう)で心(しん)臓(ぞう)に負(ふ)荷(か)をかける検(けん)査(さ)を受(う)けた。

• I had a stress test that put load on my heart through exercise.

サーバーの過(か)剰(じょう)なアクセスはシステムに大(おお)きな負(ふ)荷(か)をかけています。

• Excessive access to the server is putting a heavy load on the system.

このコンセントには、過(か)剰(じょう)な負(ふ)荷(か)をかけてはならない。

• Do not overload this outlet.

この技(ぎ)術(じゅつ)は、利(り)便(べん)性(せい)こそあれ、環(かん)境(きょう)への負(ふ)荷(か)が無(む)視(し)できない。

• While this technology offers convenience, its environmental impact cannot be ignored.

この施(し)策(さく)を実(じっ)施(し)しても、環(かん)境(きょう)への負(ふ)荷(か)は最(さい)小(しょう)限(げん)に抑(おさ)えられます。

• Even if this measure is implemented, the environmental impact will be kept to a minimum.