父(ふ)母(ぼ)

ケンは父(ちち)母(はは)がけんかしたときはいつも母(はは)の味(み)方(かた)をする。

• Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.

私(わたし)の父(ちち)母(はは)は、そこに大(おお)きな農(のう)場(じょう)を持(も)っている。

• My father and mother have a big farm there.
• My mother and father have a big farm there.

彼(かれ)はどんなに忙(いそが)しくても、月(つき)に少(すく)なくとも一(いち)度(ど)は故(ふる)郷(さと)の父(ちち)母(はは)に便(たよ)りをします。

• He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.

外(がい)国(こく)での生(せい)活(かつ)がどんなに忙(いそが)しくても、彼(かれ)は必(かなら)ず週(しゅう)１回(いっかい)は故(こ)国(こく)の父(ちち)母(はは)に手(て)紙(がみ)を書(か)いていた。

• No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.

民(みん)法(ぽう)では父(ちち)母(はは)や祖(そ)父(ふ)母(ぼ)を直(ちょっ)系(けい)尊(そん)属(ぞく)と言(い)います。

• In civil law, parents and grandparents are called lineal ascendants.

高(こう)齢(れい)の父(ちち)母(はは)の介(かい)護(ご)のために、田(た)中(なか)さんは実(じっ)家(か)に帰(かえ)りました。

• Tanaka went back to his parents' home to care for his elderly parents.

どうやって住(じゅう)宅(たく)ローンを組(く)んだり、医(い)療(りょう)費(ひ)を払(はら)ったり、子(こ)供(ども)の大(だい)学(がく)教(きょう)育(いく)のための貯(ちょ)金(きん)をすればよいのだろうかろと子(こ)供(ども)が寝(ね)たあとにも目(め)を覚(さ)ましたまま横(よこ)になり、考(かんが)える父(ちち)母(はは)がいる。

• There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.

現(げん)代(だい)の急(きゅう)務(む)は、子(こ)供(ども)をして逆(ぎゃく)にその父(ちち)母(はは)を教(きょう)育(いく)せしめることである。

英(えい)訳(やく)はまだありません。