実(じっ)家(か)

私(わたし)の両(りょう)親(しん)は二(ふた)人(り)とも今(いま)、実(じっ)家(か)にいます。

• Both my parents are at home now.

彼(かれ)は実(じっ)家(か)に用(よう)があるため、すぐに出(で)かけていった。

• He had business at his family's home so he went at once.

盆(ぼん)には実(じっ)家(か)に帰(かえ)る。

• I go back to my parents' home for Obon.

遠(とお)いのに、毎(まい)年(とし)実(じっ)家(か)に帰(かえ)る。

• Even though it's far, I go back to my parents' house every year.

来(らい)週(しゅう)、実(じっ)家(か)に帰(かえ)るつもりです。

• I plan to go back to my parents' house next week.

アパートを引(ひ)き払(はら)って実(じっ)家(か)に帰(かえ)りました。

• I moved out of my apartment and returned to my parents' home.

たとえ遠(とお)くても、一(いち)度(ど)は実(じっ)家(か)に帰(かえ)ってみるべきです。

• Even if it is far away, you should try going back to your parents' home at least once.

彼(かの)女(じょ)は就(しゅう)職(しょく)を限(かぎ)りに、実(じっ)家(か)を離(はな)れて一(ひと)人(り)暮(ぐ)らしを始(はじ)めた。

• As soon as she got a job, she left her parents' house and started living on her own.

高(こう)齢(れい)の父(ちち)母(はは)の介(かい)護(ご)のために、田(た)中(なか)さんは実(じっ)家(か)に帰(かえ)りました。

• Tanaka went back to his parents' home to care for his elderly parents.

彼(かの)女(じょ)が結(けっ)婚(こん)したや否(いな)や、夫(おっと)の実(じっ)家(か)で大(おお)きな歓(かん)迎(げい)会(かい)が開(ひら)かれた。

• As soon as she got married, a large welcome party was held at her husband's family home.