彼(かれ)の意(い)見(けん)は、多(おお)くの専(せん)門(もん)家(か)の見(けん)解(かい)と反(はん)するものだった。 His opinion contradicted the views of many experts. 単(たん)語(ご):かの意(い)見(けん)多(おお)く専(せん)門(もん)家(か)見(けん)解(かい)反(はん)するだった確(かく)認(にん)済(ず)み
その政(せい)策(さく)は、環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)の基(き)本(ほん)原(げん)則(そく)に反(はん)するものである。 That policy goes against the fundamental principles of environmental protection. 単(たん)語(ご):政(せい)策(さく)環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)基(き)本(ほん)原(げん)則(そく)反(はん)するものである確(かく)認(にん)済(ず)み
その行(こう)為(い)は、国(こく)際(さい)法(ほう)に反(はん)するものとして非(ひ)難(なん)された。 That act was condemned as being contrary to international law. 単(たん)語(ご):行(こう)為(い)国(こく)際(さい)法(ほう)反(はん)するものとする非(ひ)難(なん)される確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は命(めい)令(れい)に反(はん)して行(こう)動(どう)した。 He acted against orders. 単(たん)語(ご):彼(かれ)命(めい)令(れい)反(はん)する行(こう)動(どう)確(かく)認(にん)済(ず)み
お金(かね)を借(か)りる事(こと)は私(わたし)の主(しゅ)義(ぎ)に反(はん)する。 It is against my principles to borrow money. 単(たん)語(ご):お金(かね)を借(か)りることは私(わたし)主(しゅ)義(ぎ)に反(はん)する確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)の話(はなし)は事(じ)実(じつ)に反(はん)する。 What he has said is contrary to fact. 単(たん)語(ご):彼(かれ)の話(はなし)は事(じ)実(じつ)に反(はん)する
彼(かれ)の行(こう)動(どう)は彼(かれ)の信(しん)念(ねん)と反(はん)する。 His behavior is contrary to his belief. 単(たん)語(ご):彼(かれ)行(こう)動(どう)は信(しん)念(ねん)と反(はん)する
その結(けっ)果(か)は私(わたし)たちの期(き)待(たい)に反(はん)した。 The result fell short of our expectations. 単(たん)語(ご):その結(けっ)果(か)は私(わたし)たちの期(き)待(たい)に反(はん)する
妥(だ)協(きょう)するのは私(わたし)の主(しゅ)義(ぎ)に反(はん)している。 It's against my rules to compromise. 単(たん)語(ご):妥(だ)協(きょう)するのは私(わたし)主(しゅ)義(ぎ)に反(はん)する
うそをつくことは私(わたし)の主(しゅ)義(ぎ)に反(はん)する。 It is against my principles to tell a lie. 単(たん)語(ご):嘘(うそ)をつくことは私(わたし)主(しゅ)義(ぎ)に反(はん)する
朝(あさ)早(はや)く人(ひと)を訪(ほう)問(もん)するのは礼(れい)儀(ぎ)に反(はん)する。 It is against etiquette to call on a person early in the morning. 単(たん)語(ご):朝(あさ)早(はや)く人(ひと)を訪(ほう)問(もん)するのは礼(れい)儀(ぎ)に反(はん)する