売(う)り出(だ)す

クリスマスは新(あたら)しいおもちゃを売(う)り出(だ)すいい機(き)会(かい)だ。

• Christmas is a good time to market new toys.

東(とう)京(きょう)で新(しん)型(がた)の車(くるま)が売(う)り出(だ)された。

• They started to sell a new type of car in Tokyo.

その若(わか)手(て)作(さっ)家(か)は今(いま)売(う)り出(だ)している。

• That young writer is now becoming popular.

新(あたら)しいスマートフォンが今日(きょう)、全(ぜん)国(こく)の店(てん)舗(ぽ)で売(う)り出(だ)される。

• New smartphones are being released in stores nationwide today.

彼(かれ)らは自(じ)社(しゃ)開(かい)発(はつ)のソフトウェアを来(らい)月(げつ)から海(かい)外(がい)市(し)場(じょう)で売(う)り出(だ)す予(よ)定(てい)だ。

• They plan to start selling their in-house developed software in overseas markets starting next month.

この工(こう)場(じょう)では、水(みず)をろ過(か)し、完(かん)全(ぜん)に精(せい)製(せい)してから売(う)り出(だ)しています。

• At this factory, the water is filtered and completely purified before being sold.

仏(ふつ)政(せい)府(ふ)は国(こっ)家(か)予(よ)算(さん)の帳(ちょう)尻(じり)を合(あ)わせるよう納(のう)税(ぜい)者(しゃ)に挑(いど)むオンラインゲームを売(う)り出(だ)した。

• The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.