内(ない)面(めん)

内(ない)面(めん)の欠(けっ)点(てん)はきっと外(そと)面(づら)に現(あらわ)れるものだ。

• The inside defects never fail to express themselves outwardly.

内(ない)面(めん)の欠(けっ)点(てん)は必(かなら)ず表(おもて)に現(あらわ)れる。

• An inner defect never fails to express itself outwardly.

内(ない)面(めん)を理(り)解(かい)して貰(もら)うためのアピールも必(ひつ)要(よう)なのさ！ボクのアグレッシブな行(こう)動(どう)もその中(なか)の一(ひと)つ！

• I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!

人(ひと)の内(ない)面(めん)を見(み)ることが大(たい)切(せつ)だ。

• It is important to look at a person's inner self.

部屋(へや)の内(ない)面(めん)は壁(かべ)紙(がみ)で飾(かざ)られています。

• The interior of the room is decorated with wallpaper.

箱(はこ)の内(ない)面(めん)には、繊(せん)細(さい)な模(も)様(よう)が施(ほどこ)されていた。

• The inside of the box was decorated with delicate patterns.

彼(かの)女(じょ)は美(うつく)しい一(いっ)方(ぽう)で、内(ない)面(めん)も優(やさ)しい。

• She is beautiful, but she is also kind on the inside.

彼(かの)女(じょ)の容(よう)姿(し)抜(ぬ)きにして、彼(かの)女(じょ)の内(ない)面(めん)は非(ひ)常(じょう)に魅(み)力(りょく)的(てき)だ。

• Setting aside her looks, her personality is very attractive.

彼(かの)女(じょ)の魅(み)力(りょく)は外(がい)見(けん)はもとより、内(ない)面(めん)の美(うつく)しさも光(ひか)ります。

• Her charm lies not only in her appearance, but her inner beauty also shines.

恋(れん)愛(あい)では見(み)た目(め)ばかりでなく、内(ない)面(めん)の魅(み)力(りょく)も重(じゅう)要(よう)視(し)される。

• In romance, not only appearance but also inner charm is considered important.