もしも私(わたし)が生(う)まれ変(か)わるなら、鳥(とり)になりたい。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. 単(たん)語(ご)：もしも私(わたし)が生(う)まれ変(か)わるなら鳥(とり)なるタイ
生(う)まれ変(か)わった気(き)分(ぶん)だよ。 I feel like a brand new person.I feel like a new man. 単(たん)語(ご)：生(う)まれ変(か)わる気(き)分(ぶん)
今(いま)までの私(わたし)じゃダメらしいけど、生(う)まれ変(か)わるから大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だぞ。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：今(いま)まで私(わたし)らしい生(う)まれ変(か)わる大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)
もしも私(わたし)が生(う)まれ変(か)わるなら、鳥(とり)になりたい。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. 単(たん)語(ご)：もしも私(わたし)が生(う)まれ変(か)わるなら鳥(とり)なるタイ
仮(かり)に生(う)まれ変(か)わるようなことがあれば、音(おん)楽(がく)家(か)になりたい。 If I were to be born again, I would be a musician. 単(たん)語(ご)：仮(かり)に生(う)まれ変(か)わるようなことがある音(おん)楽(がく)家(か)なるタイ
もし生(う)まれ変(か)われたら、金(かね)持(も)ちの家(いえ)の子(こ)になりたい。それで何(なに)不(ふ)自(じ)由(ゆう)なく暮(く)らしたい。 If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life. 単(たん)語(ご)：もし生(う)まれ変(か)わる金(かね)持(も)ちの家(いえ)子(こ)なるタイそれで何(なに)不(ふ)自(じ)由(ゆう)ない暮(く)らす
輪廻(りんね)して犬(いぬ)に生(う)まれ変(か)わった。 He was reborn as a dog. 単(たん)語(ご)：輪廻(りんね)犬(いぬ)生(う)まれ変(か)わる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
天(てん)上(じょう)の世(せ)界(かい)に生(う)まれ変(か)わることを願(ねが)う。 Pray to be reborn in the heavenly realm. 単(たん)語(ご)：天(てん)上(じょう)世(せ)界(かい)生(う)まれ変(か)わる願(ねが)う編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
職(しょく)人(にん)の手(て)にかかれば、木(もく)材(ざい)は精(せい)巧(こう)な彫(ちょう)塑(そ)へと生(う)まれ変(か)わる。 In the hands of a craftsman, wood is reborn as an exquisite sculpture. 単(たん)語(ご)：職(しょく)人(にん)手(て)に掛(か)かる木(もく)材(ざい)精(せい)巧(こう)彫(ちょう)塑(そ)生(う)まれ変(か)わる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
西(さい)方(ほう)浄(じょう)土(ど)に生(う)まれ変(か)わりたいと願(ねが)う信(しん)者(じゃ)が、毎(まい)日(にち)念(ねん)仏(ぶつ)を唱(とな)えていました。 A believer who wished to be reborn in the Western Pure Land chanted nembutsu every day. 単(たん)語(ご)：西(さい)方(ほう)浄(じょう)土(ど)生(う)まれ変(か)わる願(ねが)う信(しん)者(じゃ)毎(まい)日(にち)念(ねん)仏(ぶつ)を唱(とな)える編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
今(こん)世(よ)の行(おこな)いが悪(わる)ければ、来(らい)世(せ)は『畜(ちく)生(しょう)』として生(う)まれ変(か)わると仏(ぶっ)教(きょう)では説(と)かれています。 Buddhism teaches that if one's actions in this life are evil, they will be reborn as an 'animal' in the next life. 単(たん)語(ご)：今(こん)世(せ)行(おこな)い悪(わる)い来(らい)世(せ)ちくしょうとして生(う)まれ変(か)わる仏(ぶっ)教(きょう)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
生(う)まれ変(か)わった気(き)分(ぶん)だよ。 I feel like a brand new person.I feel like a new man. 単(たん)語(ご)：生(う)まれ変(か)わる気(き)分(ぶん)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
