家(か)族(ぞく)揃(そろ)って過(す)ごす正(しょう)月(がつ)は特(とく)別(べつ)な時(じ)間(かん)です。 New Year's spent together with the whole family is a special time. 単(たん)語(ご):家(か)族(ぞく)揃(そろ)って過(す)ごす正(しょう)月(がつ)特(とく)別(べつ)時(じ)間(かん)確(かく)認(にん)済(ず)み
日(に)本(ほん)の正(しょう)月(がつ)は、親(しん)戚(せき)一(いち)同(どう)が集(あつ)まっておせち料(りょう)理(り)を囲(かこ)むのが伝(でん)統(とう)です。 It is a tradition in Japan for the whole extended family to gather and share osechi cuisine during the New Year. 単(たん)語(ご):日(に)本(ほん)正(しょう)月(がつ)親(しん)戚(せき)一(いち)同(どう)集(あつ)まるおせち料(りょう)理(り)囲(かこ)む伝(でん)統(とう)確(かく)認(にん)済(ず)み
この年(とし)の正(しょう)月(がつ)は十(じゅう)四(よっ)日(か)から十(じゅう)七(しち)日(にち)まで四(よん)日(にち)間(かん)の雪(ゆき)を見(み)た。 In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th.In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth. 単(たん)語(ご):年(とし)正(しょう)月(がつ)14日(じゅうよっか)17日(じゅうしちにち)雪(ゆき)見(み)る
正(しょう)月(がつ)はすぐそこまで来(き)ている。 New Year's Day is close at hand. 単(たん)語(ご):正(しょう)月(がつ)はすぐそこまで来(く)る確(かく)認(にん)済(ず)み
まもなく楽(たの)しい正(しょう)月(がつ)だ。 I'm looking forward to the New Year holidays. 単(たん)語(ご):まもなく楽(たの)しい正(しょう)月(がつ)だ
お正(しょう)月(がつ)休(やす)みはどうするの? What are you planning to do for the New Year vacation?What are you doing during the New Year holiday? 単(たん)語(ご):お正(しょう)月(がつ)休(やす)みはどうするの
今年(ことし)はお正(しょう)月(がつ)は日(にち)曜(よう)日(び)にあたる。 This year New Year's Day falls on Sunday. 単(たん)語(ご):今年(ことし)はお正(しょう)月(がつ)日(にち)曜(よう)日(び)に当(あ)たる
みんなお正(しょう)月(がつ)の準(じゅん)備(び)で忙(いそが)しいのです。 Everybody is very busy getting ready for the New Year. 単(たん)語(ご):みなお正(しょう)月(がつ)の準(じゅん)備(び)で忙(いそが)しいのです
日(に)本(ほん)では老(お)いも若(わか)きも正(しょう)月(がつ)を祝(いわ)います。 Young and old in Japan celebrate New Year's Day. 単(たん)語(ご):日(に)本(ほん)では老(お)いも若(わか)きも正(しょう)月(がつ)を祝(いわ)う
正(しょう)月(がつ)は家(か)族(ぞく)と過(す)ごす時(じ)間(かん)が長(なが)いのです。 At the New Year, we spend a lot of time with our family. 単(たん)語(ご):正(しょう)月(がつ)は家(か)族(ぞく)と過(す)ごす時(じ)間(かん)が長(なが)いのです
中(ちゅう)国(ごく)では、旧(きゅう)暦(れき)にしたがって正(しょう)月(がつ)を祝(いわ)う。 In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar. 単(たん)語(ご):中(ちゅう)国(ごく)では旧(きゅう)暦(れき)にしたがって正(しょう)月(がつ)を祝(いわ)う
オフィスが正(しょう)月(がつ)休(やす)みで10日(とおか)間(かん)閉(し)まっていました。 The office was closed for 10 days for the New Year's holiday. 単(たん)語(ご):オフィスが正(しょう)月(がつ)休(やす)みで10日(とおか)間(かん)閉(し)まる