社(しゃ)会(かい)福(ふく)祉(し)

彼(かれ)は社(しゃ)会(かい)福(ふく)祉(し)のために働(はたら)いている。

• He is working for social welfare.

彼(かの)女(じょ)は社(しゃ)会(かい)福(ふく)祉(し)に携(たずさ)わっている。

• She is engaged in social work.
• She's engaged in social work.

彼(かの)女(じょ)はお金(かね)を社(しゃ)会(かい)福(ふく)祉(し)に寄(き)付(ふ)した。

• She devoted her money to social welfare.

彼(かの)女(じょ)は社(しゃ)会(かい)福(ふく)祉(し)事(じ)業(ぎょう)に従(じゅう)事(じ)している。

• She is engaged in social work.

社(しゃ)会(かい)福(ふく)祉(し)制(せい)度(ど)は抜(ばっ)本(ぽん)的(てき)な改(かい)革(かく)が必(ひつ)要(よう)です。

• The social welfare system is in bad need of renovation.

委(い)員(いん)会(かい)は社(しゃ)会(かい)福(ふく)祉(し)について議(ぎ)論(ろん)している。

• The committee is discussing social welfare.

彼(かの)女(じょ)は社(しゃ)会(かい)福(ふく)祉(し)についての講(こう)演(えん)に出(しゅっ)席(せき)した。

• She attended the lecture on social welfare.

税(ぜい)金(きん)から得(え)られる金(きん)額(がく)によって政(せい)府(ふ)が社(しゃ)会(かい)福(ふく)祉(し)に支(し)出(しゅつ)する金(きん)額(がく)を左(さ)右(ゆう)する。

• The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.

問(もん)題(だい)となっている決(けっ)定(てい)要(よう)因(いん)は、この社(しゃ)会(かい)福(ふく)祉(し)計(けい)画(かく)が移(い)民(みん)の流(りゅう)入(にゅう)を促(そく)進(しん)するかどうかということである。

• The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.

社(しゃ)会(かい)福(ふく)祉(し)の理(り)念(ねん)に反(はん)し、弱(じゃく)者(しゃ)を見(み)捨(す)てるまじき政(せい)策(さく)だ。

• This policy goes against the principles of social welfare and is one that must not abandon the vulnerable.