良(よ)い医(い)者(しゃ)は患(かん)者(じゃ)に同(どう)情(じょう)を示(しめ)す。 A good doctor is sympathetic to his patients. 単(たん)語(ご):良(よ)い医(い)者(しゃ)は患(かん)者(じゃ)に同(どう)情(じょう)を示(しめ)す
羅(ら)針(しん)盤(ばん)の針(はり)は常(つね)に北(きた)を示(しめ)す。 The compass pointer always seeks north. 単(たん)語(ご):羅(ら)針(しん)盤(ばん)の針(はり)は常(つね)に北(きた)を示(しめ)す
友(とも)達(だち)が示(しめ)した方(ほう)向(こう)へ行(い)った。 I went in the direction my friend indicated. 単(たん)語(ご):友(とも)達(だち)が示(しめ)す方(ほう)向(こう)へ行(い)く
握(にぎ)った拳(こぶし)はストレスを示(しめ)すこともある。 A closed fist can indicate stress. 単(たん)語(ご):握(にぎ)る拳(こぶし)はストレスを示(しめ)すこともある
国(こく)文(ぶん)法(ぽう)の現(げん)在(ざい)形(けい)はこれからのことを示(しめ)す用(よう)法(ほう)が多(おお)い。 There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen. 単(たん)語(ご):国(こく)文(ぶん)法(ぽう)の現(げん)在(ざい)形(けい)はこれからことを示(しめ)す用(よう)法(ほう)が多(おお)い
子(こ)供(ども)達(たち)に良(よ)い手(て)本(ほん)をしめすべきだ。 You should give a good example to your children. 単(たん)語(ご):子(こ)供(ども)たちに良(よ)い手(て)本(ほん)を示(しめ)すべきだ
温(おん)度(ど)計(けい)は摂(せっ)氏(し)37度(ど)を示(しめ)していた。 The thermometer stood at 37 degrees centigrade. 単(たん)語(ご):温(おん)度(ど)計(けい)は摂(せっ)氏(し)度(ど)を示(しめ)す
その標(ひょう)識(しき)は進(すす)む方(ほう)向(こう)を示(しめ)している。 The sign indicates the way to go. 単(たん)語(ご):その標(ひょう)識(しき)は進(すす)む方(ほう)向(こう)を示(しめ)す
その子(こ)は何(なん)の恐(きょう)怖(ふ)も示(しめ)さなかった。 That boy showed no fear.That boy displayed no fear. 単(たん)語(ご):その子(こ)は何(なん)の恐(きょう)怖(ふ)も示(しめ)す
そうでないことを示(しめ)す証(しょう)拠(こ)がある。 There is evidence to the contrary. 単(たん)語(ご):そうでないことを示(しめ)す証(しょう)拠(こ)がある
この線(せん)があなたの身(しん)長(ちょう)を示(しめ)します。 This line marks your height. 単(たん)語(ご):この線(せん)があなたの身(しん)長(ちょう)を示(しめ)す
彼(かれ)は危(き)険(けん)をかえりみず勇(ゆう)気(き)を示(しめ)した。 He showed courage in the face of danger. 単(たん)語(ご):彼(かれ)は危(き)険(けん)を顧(かえり)みる勇(ゆう)気(き)示(しめ)す
彼(かれ)はどの程(てい)度(ど)興(きょう)味(み)を示(しめ)したのですか。 What degree of interest did he show? 単(たん)語(ご):彼(かれ)はどの程(てい)度(ど)興(きょう)味(み)を示(しめ)すのですか
赤(あか)旗(はた)が危(き)険(けん)があることを示(しめ)していた。 The red flag indicated the presence of danger. 単(たん)語(ご):赤(あか)旗(はた)が危(き)険(けん)あることを示(しめ)す
契(けい)約(やく)の詳(しょう)細(さい)は契(けい)約(やく)書(しょ)に示(しめ)されている。 The details of the agreement are set forth in the contract.The details of the agreement are indicated in the contract. 単(たん)語(ご):契(けい)約(やく)の詳(しょう)細(さい)は契(けい)約(やく)書(しょ)に示(しめ)す